Traducción de "had been implicated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I do not feel in any way was implicated by the comments that have been made. | Los Estados Unidos tienen enormes problemas económicos y el Presidente intenta eludirlos mediante una guerra en la zona del Golfo. Sería una guerra petrolífera por la hegemonía económica y política occidental, una guerra de Shell, una guerra de Texaco Bush y Baker son téjanos . |
| They implicated actually, the Spanish government, amazingly. | Hasta implicaron al gobierno español, increíble. |
| Similar relationships have been observed between depression and an area of the anterior cingulate cortex implicated in the modulation of emotional behavior. | Se han observado relaciones similares entre la depresión y un área de la corteza cingulada anterior implicada en la modulación del comportamiento emocional. |
| And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis. | Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis. |
| While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve. | Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo. |
| Rumors implicated some of his aides in the Newburgh conspiracy of 1783. | Ciertos rumores implicaron a algunos de sus ayudantes en la conspiración Newburgh de 1783. |
| He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife. | También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated. | La lucha contra el capitalismo favoritista empieza en los salones de clases y los profesores estamos inevitablemente involucrados. |
| We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. | Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| Now DNA exonerated Frederick and it also implicated another man who was serving time in prison. | Ahora, el ADN exoneró a Fredrick e implicó a otro hombre que estaba en la cárcel. |
| The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. | El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Reactive oxygen species are implicated in cellular activity to a variety of inflammatory responses including cardiovascular disease. | Las especies reactivas del oxígeno están implicadas en la actividad celular a una variedad de respuestas inflamatorias incluyendo las enfermedades cardiovasculares. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| And, given such blatant disregard for the international order, it is no surprise that Putin's agents have been implicated in the murder of at least one opponent on the streets of London. | Visto semejante desprecio del orden internacional, a nadie sorprende que haya agentes de Putin implicados en el asesinato de al menos un opositor en las calles de Londres. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados. |
| Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
