Traducción de "had been facing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Facing - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Enfrentando Enfrentaba Enfrentas Enfrentan Enfrenta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fools will soon say, What has made them (Muslims) change the direction to which they had been facing during their prayers (the qibla)?	Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban?
We've not been focused, we've not done what we had to do, and now we're facing the potential of bad, hell on Earth.	No nos hemos centrado, no hemos hecho lo que teníamos que hacer, y ahora nos enfrentamos a un potencial infierno en la Tierra.
Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.	Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria.
On facing torment they will soon know who had really gone astray.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Whatever the situation, Nepalese have been facing the shortage bravely and with patience.	Sea cual sea la situación, los nepalíes se han enfrentado a la escasez con coraje y paciencia.
Had the unjust been able to reflect about their condition, when facing the torment, they would have had no doubt that to God belongs All power and that He is stern in His retribution.	Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...
Facing Pages	Páginas encaradas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing Pages	Páginas enfrentadas
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Show facing pages	Mostrar páginas encaradasQPrintPreviewDialog
The direction which you had been facing during your prayers (the qibla) was only made in order that We would know who would follow the Messenger and who would turn away.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
That means facing facts.	Eso significa enfrentar los hechos.
Facing Down Mental Illness	Para afrontar las enfermedades mentales
Tom sat facing Mary.	Tom se sentó encarando a Mary.
We're facing this problem.	Tenemos este problema.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Facing Up to Chronic Disease	Enfrentar las enfermedades crónicas
Facing one another on thrones.	en lechos, unos enfrente de otros,
On couches, facing one another.	en lechos, unos enfrente de otros,
Reclining thereon facing each other.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Facing one another on thrones,	en lechos, unos enfrente de otros,
On furnishings, facing one another.	en lechos, unos enfrente de otros,
On couches facing one another	en lechos, unos enfrente de otros,
On thrones facing one another.	en lechos, unos enfrente de otros,
on couches facing each other.	en lechos, unos enfrente de otros,
On thrones, facing each other.	en lechos, unos enfrente de otros,
Tom is facing a challenge.	Tom enfrenta un desafío.
They are facing financial problems.	Ellos están enfrentando problemas financieros.
Tom is facing financial problems.	Tom está pasando por problemas financieros.
I was facing the grave.	Había que enfrentar esta grave situación.
Here's the problem facing Homer.	Éste es el problema que enfrenta Homero.
We are facing the facts.	Nos enfrentamos a los hechos!
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
While Syrians have been facing death, violence, and displacement for more than two years, the international community has been busy debating the nature of the Syrian rebels.	Mientras por más de dos años los sirios enfrentaron la muerte, la violencia y el desplazamiento, la comunidad internacional estuvo ocupada debatiendo la naturaleza de los rebeldes sirios.

Display this page in English