Traducción de "had been expected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expected - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The distance he ran was much greater than had been expected.	La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.
Tom had expected something quite different.	Tom esperaba algo muy diferente.
And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.	Y esperaban que fuesen las familias jóvenes o los hombres jóvenes como siempre ha sido.
We had less snow this winter than we had expected.	Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.
I had expected him at the meeting.	Esperaba que él asistiera al encuentro.
In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability .	Desde una perspectiva a medio plazo , se esperaba que las presiones inflacionistas fuesen compatibles con la estabilidad de precios en el 2003 .
All of these reforms have long been expected.	Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo.
The movie was interesting, as I had expected.	La película era interesante, como esperaba.
The movie was interesting, as I had expected.	La película estuvo interesante, como había esperado.
The garden was larger than I had expected.	El jardín era más grande de lo que esperaba.
He was more surprised than I had expected.	Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.
That is different than what I had expected.	Eso es distinto de lo que yo había esperado.
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos.
At 24, my death would have been entirely expected.	A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa,
The assignment took me longer than I had expected.	La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.
The house was more expensive than I had expected.	La casa era más cara de lo que había esperado.
I found the problem easier than I had expected.	Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
As was true of all imperial conferences, Hirohito was expected to remain silent and approve a policy that already had been decided.	Como ocurrió con todas las conferencias imperiales, se esperaba que Hirohito permaneciera mudo y aprobara una política que ya se había decidido.
That one was way more difficult than I had expected.	Eso fue mucho más difícil de lo que esperaba.
The economies of Europe and North America are roughly 6 smaller than we would have expected them to be had there been no crisis.	Las economías de Europa y Norteamérica se han contraído un seis por ciento, aproximadamente, respecto de lo que habría sido de esperar, en caso de que no hubiera habido crisis.
Have you been told when you are expected to be here?	Te dijeron cuándo se espera que te presentes?
Unfortunately, the knock out, which everybody had expected, did not materialise.	Desafortunadamente, no se pudo realizar el noqueo que todos habían esperado.
The math homework proved to be easier than I had expected.	La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.
The result of my exams was not what I had expected.	Mis resultados en los exámenes no fueron lo que había esperado.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.	No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.	Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.	Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que esperaba.
Everything that I saw was completely different from what I had expected.	Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.
I was able to finish the work earlier than I had expected.	Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.
So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.	Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.	No me sorprendió para nada porque lo esperaba.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.	Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.
A stage had been raised to receive the expected speakers before a candlelit vigil, in which the former South African Archbishop from Cape Town, Desmond Tutu would be taking part.	Se levantó un escenario para acoger a los oradores invitados. El ex arzobispo sudafricano de Ciudad del Cabo, Desmond Tutu, encabezó una vigilia con velas.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.

Display this page in English