Traducción de "esperaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A qué esperaban? | What were they after? |
| Todos los demás esperaban. | Everyone else waited. |
| Se esperaban inicializadores de miembros | Member initializers expected |
| Qué esperaban Kuroda y sus colegas? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| Reportero No lo esperaban. Ingeniero Exactamente. | Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. |
| Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. | They waited for and accepted the sanction with no complaints. |
| Sus amigos la esperaban a la puerta. | Her friends waited for her by the gate. |
| Y es exactamente como lo esperaban, no? | And this is exactly what you expected, isn't it? |
| Los detenidos esperaban a que se les interrogara. | Those under arrest were waiting to be questioned. |
| Tom y María dijeron que esperaban poder hacerlo. | Tom and Mary said that they hoped they could do that. |
| Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit. | Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. |
| Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban. | But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts. |
| Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban. | But Allah came at them from whence they did not suppose and He cast terror into their hearts. |
| Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban. | The decree of God came upon them in a way that even they did not expect. |
| Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas. | Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences. |
| La mayoría de las personas esperaban que ganara John Adams. | Most people expected John Adams to win. |
| Ellos me escuchaban y esperaban ante mi consejo guardaban silencio | Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel. |
| Ellos me escuchaban y esperaban ante mi consejo guardaban silencio | Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel. |
| Ellos se preparaban y lo esperaban, pero él casi nunca iba. | They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come. |
| Las filas de personas que esperaban recibir comida eran más largas que antes. | The lines of people waiting for food were longer than before. |
| Al regresar Jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban | It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. |
| Al regresar Jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban | And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him. |
| Rendimientos de fisión durante el desarrollo esperaban producir bombas puras. Pero no lo consiguieron. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre. | When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. |
| Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia. | Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. |
| Y esperaban que fuesen las familias jóvenes o los hombres jóvenes como siempre ha sido. | And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been. |
| Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat | Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. |
| Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat | And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| Pero para los que esperaban mejores relaciones entre Irán y los Estados Unidos, las cosas empeorarían. | Worse was to follow for those hoping for better US Iran relations. |
| Miren ahora cómo CNN deja rápidamente de hablar de Nigeria. No es la historia que esperaban. | Not the story they hoped for RT HL_Blue Watch CNN move on swiftly from Nigeria Dame Jayla Peperempe ( Miss_Jayla) March 31, 2015 |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
| Ese enfoque ha condenado a muchos economistas a vivir en países mucho más pobres de lo que esperaban. | That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. |
| Un gerente tuvo que irse, ya que el intento de ordenar resultó más complicado de lo que esperaban. | One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated. |
| Y simplemente acumulaban sus deshechos en esas fosas y esperaban que algún día desapareciera, y claro que nunca desaparecía. | And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away. |
| de lo que se supone que iban a encontrar, lo que esperaban encontrar, como por serendipia, ya no está allí. | And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there. |
| Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile. | Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. |
| Se registraron 93 muertes en el grupo tratado, comparado con las 70 que se esperaban a partir de un cálculo estadístico. | There were 93 deaths in the treated group, compared with the 70 expected from a statistical calculation. |
| Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior. | With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. |
| Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo. | Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing. |
| Todos los que se interesaban por esta cuestión, y en particular las víctimas del racismo, esperaban mucho más de este informe. | I believe the Council has taken note with keen interest of the recent declarations by President Delors on a code of good conduct for the conduct of relations with the European Parliament. |
| Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos | For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands |
