Traducción de "had adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the section had adopted its opinion nem.	La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .	De las 42 medidas identificadas en el plan , 25 habían sido adoptadas desde 1999 o estaban a punto de adoptarse .
As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.	ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad.
As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.	HERNÁNDEZ BATALLER, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda
Britain received its gold from Brazil via Portugal , which had already adopted the gold standard in 1854 .	Inglaterra recibía el oro de Brasil via Portugal , que ya habíaadoptado el patrón oro en 1854 .
Craig married Suzanne Thompson in 1983 and adopted the three children she had from a previous marriage.	Craig contrajo matrimonio con Suzanne Thompson en 1983 y adoptó los tres hijos que ella tenía de un matrimonio anterior.
As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.	Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 21 de junio de 2007 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación.
Tom's adopted.	Tom es adoptado.
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
We adopted Tom.	Adoptamos a Tom.
Instead, Russia s best option was to cooperate with other countries that had adopted a similar model of state centered capitalism, especially China.	En cambio, la opción mejor de Rusia fue la de cooperar con otros países que habían adoptado un modelo similar de capitalismo de Estado, en particular China.
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
BLANEY (ARC). The Rainbow Group would very much have liked, I suppose like all other groups, to have had its own resolution adopted.	BLANEY (ARC). (EN) El Grupo Arco Iris hubiera deseado, creo que como todos los demás grupos, que se hubiera aprobado nuestra propia resolución. Sin
But I had my grandparents, my maternal grandparents Joseph and Shirley, who adopted me just before my third birthday and took me in as their own, after they had already raised five children.	Pero tuve a mis abuelos, Mis abuelos maternos, Joseph y Shirley, quienes me adoptaron justo antes de mi tercer cumpleaños y me recibieron como a su hijo, después de haber criado a cinco niños.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS REGULATION	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artículo 1 Definiciones
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	DECIDE
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
We adopted a child.	Adoptamos a un niño.
He adopted the orphan.	Él adoptó al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron a la huérfana.
(Parliament adopted the resolution)	También existe una preocupante falta de fijación de prioridades.
(Parliament adopted the resolution)	1. una directiva relativa a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas transitorias que deberá adoptar el Consejo en cooperación con el Parlamento Europeo (doc. C3 293 90 SYN 297)
(Parliament adopted the resolution)	El Presidente no puede tomar partido.
Parliament adopted the three	Comprenderán mi pesarrán por la decepción de Sus Señorías.
(Parliament adopted the resolution)	Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural.
(Parliament adopted the resolution)	(El Parlamelo aprueba la resolución)
(Parliament adopted the resolution)	ARBELOA MURU (S). Hace dos semanas tuve un breve sueño, señor Presidente, anterior al de Sadam Husein un breve sueño triste alegre y agridulce.
(Parliament adopted the resolution)	Hay alguna observación?
(Parliament adopted the resolution)	De esta suma pueden reservarse
(Parliament adopted the resolution)	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Con mucho gusto quiero prometer al Parlamento que se hará un resumen escrito de lo que acabo de comunicar, para que puedan estudiarlo con tranquilidad. lidad.

Display this page in English