Traducción de "gunmen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Two gunmen were later killed by security forces. | Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad. |
| How is it possible that three gunmen could subdue 43 students? | Cómo es posible que tres pistoleros hayan reducido a 43 estudiantes? |
| Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released | Armados filipinos siguen deteniendo más de 50 personas, los niños fueron puestos en libertad |
| Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. | Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos. |
| After Gunmen Kill at Least 147, Where Is the World's Solidarity With Kenya? Global Voices | Luego de que pistoleros mataran al menos a 147 personas, dónde está la solidaridad del mundo con Kenia? |
| Gunmen attacked tourist buses as guards thwarted them at Assembly Tamer El Ghobashy ( TamerELG) March 18, 2015 | Hombres armados abrieron fuego contra autobuses de turistas mientras los guardias respondieron el ataque en la Asamblea. |
| Around 19 gunmen are apparently using the hostages as a human shield in their escape from the police. | Dicen que aproximadamente 19 armados utiliza a los rehenes como escudo vivo en la fuga ante la policía. |
| Today, gunmen in the south of the Philippines kidnapped 75 people, including several primary school students and their teachers. | Los armados han secuestrado hoy en el sur de Filipinas 75 personas, entre ellos figuran varios alumnos de una escuela primaria y a sus maestros. |
| Six gunmen dressed in paramilitary uniforms entered the Army Public School in Peshawar, with only murder on their minds. | Nueve hombres armados vestidos con uniformes paramilitares entraron en la Escuela Pública del Ejército en Peshawar, sin otra idea en su cabeza más que la muerte. |
| 2015 World Social Forum delegates march to the Bardo Museum, where two gunmen killed 21 people on 18 March. | Delegados del Foro Social Mundial 2015 marchan hacia el Museo Bardo, donde dos hombres armados asesinaron a 21 personas el 18 de marzo. |
| At least 19 people, among them 17 foreigners, were killed when gunmen attacked the National Bardo Museum, in the capital Tunis. | Al menos 19 personas, entre ellas 17 extranjeros, resultaron muertas cuando hombres armados atacaron el Museo Nacional Bardo, en el centro de Túnez. |
| When two gunmen opened fire on Rumi's car at a market in Lahore, his 25 year old driver and confidant was killed. | Cuando dos pistoleros dispararon contra el auto de Rumi en un mercado de Lahore, su conductor y confidente de 25 años de edad resultó muerto. |
| Right now, the media community and much of the world is mourning the deaths of twelve individuals at the hands of masked gunmen. | Ahora mismo, la comunidad de los medios de comunicación y gran parte del mundo está de duelo por la muerte de doce personas a manos de pistoleros enmascarados. |
| Ten days earlier, two gunmen had attacked the Charlie Hebdo's office in Paris, killing 12 people, including eight journalists and injuring 11 others. | Diez días antes, dos hombres armados habían atacado la oficina del Charlie Hebdo en París, matando a 12 personas, incluyendo ocho periodistas e hiriendo a otros 11. |
| According to AFP, the gunmen are part of the New People's Army (NPA), which is the armed faction of the Communist Party of the Philippines (CPP). | Según la agencia AFP los armados pertenecen a la Nueva armada popular (NPA), una fracción armada del Partido Comunista de Filipinas (CPP). |
| After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism. | Después de que testigos declararon que los pistoleros habían gritado hemos vengado al profeta mientras abandonaban la escena, el horrendo tiroteo pronto fue vinculado al extremismo islamista. |
| For instance, a number of tweets have been posted under the hash tag غزوة_تونس (Tunis invasion) to celebrate the Bardo Museum attack and commemorate the gunmen. | Por ejemplo, se ha publicado una serie de tuits con la etiqueta غزوة_تونس (incursión en Túnez) para celebrar el atentado al Museo del Bardo y conmemorar a los pistoleros. |
| Around then, another hashtag JesuisAhmed, about the Muslim French police officer named Ahmed Merabet, who was executed by the gunmen as they fled Charlie Hebdo, started to trend. | Luego otra etiqueta JesuisAhmed (Yo soy Ahmed), en referencia al oficial de policía Ahmed Merabet, ejecutado por uno de los pistoleros durante su huida de Charlie Hebdo, comenzó a convertirse en tendencia. |
| On April 2, 2015, at least 147 people were killed by gunmen on the campus of Garissa University in Kenya, according to Kenya's National Disaster Operation Centre (KRCS). | El 2 de abril de 2015, al menos 147 personas fueron asesinadas por hombres armados en el campus de la Universidad de Garissa en Kenia según el Centro nacional de manejo de desastres KRCS. |
| A group of Taliban gunmen dressed in military uniforms entered an Army Public School in Peshawar, Pakistan, on December 16 and shot students and teachers walking from classroom to classroom. | Un grupo de talibanes armados y vestidos de militares entraron en una Escuela Pública del Ejército en Peshawar, Paquistán, el 16 de diciembre y dispararon a estudiantes y docentes de varias aulas. |
| 7. Strongly condemns the killing of seven Afghan employees of the United Nations supported mine awareness programme by unidentified gunmen, as well as recent acts of violence and intimidation against United Nations personnel and offices | 7. Condena enérgicamente el asesinato de siete empleados afganos del programa para sensibilizar al público respecto del problema de las minas, que recibe el apoyo de las Naciones Unidas, por tiradores no identificados, así como los recientes actos de violencia e intimidación contra el personal y las oficinas de las Naciones Unidas |
| An hour after the gunmen entered the school, and 30 minutes after Pakistani special forces cordoned off the the sprawling Peshawar campus, a spokesman for the Pakistani Taliban told Reuters the attack was in revenge for the army offensive in Waziristan. | Una hora después de que los hombres armados entraran en la escuela y media hora después de que las fuerzas especiales paquistaníes cercaran el perímetro del campus de Peshawar, un vocero de los talibanes paquistaníes comunicó a Reuters que el ataque fue en represalia por la ofensiva del ejército en Waziristán. |
| As Pakistan's special forces rescued the last of the hostages at the Army Public School, which six Taliban gunmen had besieged for eight hours, killing 145 people, 132 of whom were children, many Pakistanis tried to find light in the darkness. | Cuando las fuerzas especiales de Pakistán rescataron al último de los rehenes en el Colegio Público del Ejército, que seis pistoleros talibanes tomaron durante seis horas con el resultado de 145 personas muertas (de los cuales 132 eran niños), muchos paquistaníes trataron de encontrar luz en la oscuridad. |
| The massacre of more than 130 innocent school children and 10 teachers at Army Public School (APS) by Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) gunmen has amazingly unified Pakistan's government, major political and religious parties, military leadership, and the masses against terrorism. | La masacre de más de 130 escolares y 10 profesores, todos inocentes, en una escuela pública del ejército (APS) por personas armadas pertenecientes a Pakistán Tehreek e Taliban (TTP) ha, sorprendentemente, unido al gobierno paquistaní, a los principales partidos políticos y religiosos, líderes militares y las masas contra el terrorismo. |
| Soon after two gunmen stormed into the offices the the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, killing 12 people, including five prominent cartoonists, Je suis Charlie (I am Charlie) was scrawled across hand held signs at vigils and protests around the world. | Poco después de que dos hombres armados irrumpieron en la redacción del semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, provocando la muerte de 10 personas, incluyendo cinco reconocidos caricaturistas, Je suis Charlie (Yo soy Charlie) fue garabateado en los carteles que llevaron los manifestantes en protestas y vigilias alrededor del mundo. |
| It does not matter that the president and his cabinet have resigned, that the government has not functioned for weeks, or that the gunmen in control of the streets say they plan to set up a new regime to their own liking. | No importa si el presidente y su gabinete han renunciado, si el gobierno no ha estado operando durante semanas, ni si los hombres armados que colman las calles dicen estar planeando la instauración de un nuevo régimen a su gusto. |
| As a shock power cut left much of the country in darkness for the day, gunmen took hostage the prosecutor of a case concerning a boy killed during the 2013 Gezi protests and threatened to kill him if their demands for justice were not met. | Mientras un sorpresivo apagón dejó a gran parte del país a oscuras durante el día, hombres armados tomaron como rehén al fiscal del juicio del homicidio de un muchacho durante las protestas de Gezi en 2013 y amenazaron con asesinarlo si sus demandas de justicia no eran satisfechas. |
| Peshawar, February 13 On February 13, at least 21 people were killed and 50 others injured during a gun and bomb attack at an imambargah in north western city Peshawar's Hayatabad area, when suicide attackers and gunmen, dressed in police uniforms, attacked worshippers offering Friday prayers. | Peshawar, 13 de febrero Al menos 21 personas resultaron muertas y otras 50 heridas durante un ataque con armas de fuego y bombas a una hussainía en la zona de Hayatabad, en la ciudad de Pesawar, al norte del país. El atentado fue perpetrado por terroristas suicidas y pistoleros vestidos de policías durante la oración del viernes. |
