Traducción de "gripped by fear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fear - translation :

Palabras clave : Temen Temer Temor Temo Teme Apoderado Apoderó Agarrado Dominado Agarró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imagine 30 percent unemployment in America as the global economy is gripped by fear and uncertainty.	Imaginen un 30 de desempleo en EE.UU. con una economía mundial presa del miedo y la incertidumbre.
Africa was gripped by poverty, disease and war.	Africa se llenó de pobreza, enfermedades y guerras.
He gripped my hand.	Me apretó la mano.
The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations.	La zona del euro está atrapada por una crisis existencial que lenta pero inexorablemente está destruyendo los propios cimientos de la unión monetaria.
If you could see when they are gripped by terror without any escape, and are seized from close at hand	Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.
He was paralyzed by fear.	Estaba paralizado por el miedo.
Tom was suddenly overcome by fear.	Tom fue repentinamente abrumado por el miedo.
By this Allah puts fear into His worshipers' 'O My worshipers, fear Me'	Así atemoriza Alá Sus siervos. Temedme, pues, siervos!
So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated I'm a magical girl item .	En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba Yo soy un accesorio para chica mágica .
It is engendered by political hatred and fear.	Ahora bien, en el caso actual las cosas no son tan claras.
But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him!	Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.
Fear Allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship).	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves.	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
This is a direct opposite of the horror that gripped Paris, an easily accessible city full of netizens wielding smartphones.	Todo lo contrario al horror que se desencadenó en París, una ciudad fácilmente accesible, llena de internautas blandiendo smartphones.
You would surely be revolted by it Then fear God.	Os causaría horror... Temed a Alá!
So admonish by the Quran those who fear My threat.	Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!
Fear Allah and do not humiliate me by my guests.	Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
The admonition will be received by those who fear (Allah)	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Production Fear of Flying was directed by Mark Kirkland, and written by David Sacks.	Producción Fear of Flying fue dirigido por Mark Kirkland, y escrito por David Sacks.
Sorrow and anger gripped Pakistanis more severely than ever after an attack on a school in Peshawar killed mostly young students.	Los paquistaníes sufren una pena y rabia inimaginables, más que nunca después que un ataque a una escuela en Penshawar provocara la muerte de, en su mayoría, jóvenes estudiantes.
Don't fear your fear.	No temas tus temores.
Indeed they even seem to have been gripped by frenzied activity as 1993 draws nearer. But although the construction of Europe may be speeding up, the debate itself is not becoming any clearer.	La cuestión de nuestro debate es, pues, la siguiente nos han permitido los avances del año 1990 afrontar, no sólo nuestra tarea cotidiana, sino los retos nuevos, y cuáles son las conclusiones que debemos sacar para el año próximo?
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.	Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
Though QE cannot produce long term growth, it can do much to end the ongoing recession that has gripped the eurozone since 2008.	Aunque la RC no puede producir crecimiento a largo plazo, puede contribuir mucho a poner fin a la recesión que padece la zona del euro desde 2008.
Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers.	Sin embargo, mucho más devastador que la burbuja inmobiliaria fue el pánico financiero de que fueron presa los mercados de capitales a escala mundial después del desplome de Lehman Brothers.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	En las comunidades que padecen la plaga de semejante extremismo existe un miedo real, un miedo que paraliza la vida normal y provoca desconfianza entre las personas.
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.	Con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal
And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them and had a term not been appointed.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Do not fear them but fear Me.	No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí!
So fear not mankind, but fear Me.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!
Do not fear them, but fear Me.	No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí!
Do not fear people, but fear Me.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!
So do not fear them. Fear Me.	No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí!
Last time, international cooperation was underpinned by fear of blowing up the planet.	La última vez, la cooperación internacional se basó en el temor a que el planeta estallara.
And fear Allah by Whom ye importune one anot her, and the wombs.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.	Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
Except by His will, I do not fear those you associate with Him.	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
Have no fear of being overtaken (by the Pharaoh) nor of anything else .	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings.	Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!
It may be followed immediately by the emotion of fear, joy or confusion.	Puede ser seguida inmediatamente por la emoción de miedo o alegría.
By mercy and truth iniquity is purged and by the fear of the LORD men depart from evil.	Con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona.
So do not fear people, but fear Me.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!

Display this page in English