Traducción de "apoderado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los marcianos se han apoderado de la Tierra. | Martians have taken over the earth. |
| Japón Gatitos adorablemente feos se han apoderado del tren de Tokio | Adorably Ugly Cats Take Over Tokyo Train Global Voices |
| El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. | The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. |
| Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro . | However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State . |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has got the better of them. and made them forget to remember God. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Shaitan (Satan) has overtaken them. So he has made them forget the remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God. |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. | The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah. |
| Fue apoderado por la familia Maupassant, antes de convertirse en propiedad del actor Louis de Funès. | It was owned by the Maupassant family before becoming the property of the actor Louis de Funès. |
| Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí | Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. |
| Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí | And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. |
| Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| Los Templarios se habían apoderado del estado aprovechándose de la complicidad, la corrupción y la ineptitud del Estado mexicano. | The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude. |
| Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte. | It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport. |
| Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado el horror se ha apoderado de mí | For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me. |
| Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado el horror se ha apoderado de mí | For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | (Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth, surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took. |
| Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. | Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took. |
| Alrededor de las 10.00, las llamas se habían apoderado del inmueble y pronto se sumó a la lista de edificios perdidos. | Around 10 a.m., the flames had taken hold of the building and it was soon added to the list of buildings lost. |
| Mi mente divaga el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. |
| Mi mente divaga el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor | My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. |
| derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. | The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed! |
| El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. | The Shaitan has gained the mastery over them, so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan's party now surely the Shaitan's party are the losers. |
Búsquedas relacionadas : Su Apoderado - Consiguió Apoderado - Rodamiento Apoderado - Apoderado De - Apoderado Legal - Apoderado General - Apoderado Designado - Como Apoderado - Recientemente Apoderado - Nombre Del Apoderado
