Traducción de "grim toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grim - translation :

Toll - translation :

Palabras clave : Sombrío Sombría Lúgubre Sombrías Parca Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.
The Grim Outlook	La sombría perspectiva
Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries.	Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados.
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
Their grim plans were evident.	Sus sombríos planes eran evidentes.
So, wonderful things and grim things.	Entonces, cosas maravillosas y sombrías.
So, this is a pretty grim picture.	Esta es una imagen bastante desalentadora
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
STANFORD Economic news is grim all around the world.	STANFORD Las noticias económicas son sombrías en todas partes del mundo.
But after four years the grim truth seeps out.	Pero después de cuatro años aparece la cruda realidad.
We dread from our Lord a frowning grim Day.	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
Developing countries fared better, but even there the news was grim.	A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful.	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
The alternative may be too grim for even a pessimist to imagine.	La alternativa tal vez sea tan nefasta que ni siquiera un pesimista podría imaginarla.
She looks very grim here, but don't believe it it's all my .	Parece desalentada aquí, pero no se crean es mi .
Greece and the city of Detroit are only the most recent grim examples.	Grecia y la ciudad de Detroit son sólo los ejemplos lúgubres más recientes.
The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.	La segunda fase de la operación antiterrorista ha avanzado de acuerdo a las nefastas expectativas de Milashina.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform.	Las décadas perdidas en Japón son un recordatorio amargo del costo económico que supone descuidar esta clase de reformas.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.	Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento.
The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed.	La forma en que puedo ser optimista e inspirador... bueno, siempre ha habido una especie de aspecto sombrío en cómo trato de ser optimista, por lo tanto si la inspiración sombría, si la inspiración sombría no es un contrasentido, me temo que es a lo más que ustedes pueden aspirar. Bueno, hoy... si es que lo logro.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.
And the grim picture in Africa I love Africa, and what do we see in Africa?	Y la triste imágen en África Amo a África, y qué vemos en África?
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
The grim tone of the poem is also consistent with what is known of the Greenland settlement.	El adusto tono del poema es también consistente con lo que se conoce de los asentamientos nórdicos en Groenlandia.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
In 1899, Joseph Conrad released The Heart of Darkness, a tale of grim horror along the Congo River.	En 1899, Joseph Conrad publicó El Corazón de la Oscuridad , un cuento de horror a lo largo del río Congo.
Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults.	La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables.
That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada.	Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.	Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra.
Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices	Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .	Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible. .
For some, however, the end of November and the beginning of December mark the start of a grim countdown	Sin embargo, para algunos, el final de noviembre y el comienzo de diciembre significan el inicio de una triste cuenta regresiva
While Bear Road looks cute, visitors report that the actual reconstruction of the bear attack itself is pretty grim	Si el camino del oso parece lindo, los visitantes reportan que la reconstrucción del ataque del oso en sí es bastante adusta

Display this page in English