Traducción de "lúgubre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero empecé con una nota lúgubre. | Now, I started off on the somber note. |
| Quiero empezar con una nota un poco lúgubre. | I want to start on a slightly somber note. |
| El Templo de Dendur, en el Metropolitan de Nueva York es un lugar bastante lúgubre. | The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York it's a very somber place. |
| Noso tros, señor Ford, rechazamos este lúgubre proyecto, esta trágica sin razón que echamos en cara a la izquierda. | The Community has no reason to have an uneasy conscience. |
| Una de sus obras más conocidas es la lúgubre Adoración de los magos (1495 98), en la National Gallery de Londres. | One of his best known works is somber Adoration of the Magi (1495 98), in the National Gallery of London. |
| Señor Presidente, no me gustaría finalizar con una nota lúgubre, pero el perfil de la tercera edad debe fundarse en la dinidad humana. | Mr President, I don't want to end on a lugubrious note but the whole picture of old age must be based on human dignity. |
| Si consideramos el ataque de Rusia a Ucrania, estaos frente a una perspectiva lúgubre, porque la debilidad interna y las amenazas externas están directamente asociadas. | Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked. |
| Otros países en las Américas como Venezuela ( 116), Honduras ( 129) y Guatemala ( 125) están también delante de México en la clasificación, pero todavía refleja un escenario lúgubre para los trabajadores de los medios de comunicación. | Other countries in the Americas like Venezuela ( 116), Honduras ( 129) and Guatemala ( 125) are also above Mexico in the ranking, but still reflect a dismal scenario for media workers. |
| Refn se condede apenas un momento de relajación y sus imágenes glaciares y la lúgubre banda sonora de trance le hacen un nudo en su garganta, sobre todo, el increíble odio, que desde los corazones de los personajes va hacia él. | Refn hardly allows the viewer a single moment of relaxation and slowly chokes the same view with his iron images and the gloomy trance like soundtrack and the incomprehensible hatred that strikes out at the viewer from the hearts of the characters. |
| Para agravar la situación, la incertidumbre y el oprobio, recientemente se informó del lúgubre hallazgo de instalaciones para cremación abandonadas en la zona de Puerto Marqués del turístico Acapulco (Guerrero), con al menos 60 cuerpos en avanzado estado de descomposición. | To add to the uncertainty and disgrace, news recently emerged of a sinister finding in an abandoned crematorium in the Puerto Marqués neighborhood of Acapulco (Guerrero), an important tourist destination, with at least 60 bodies in advanced states of decomposition. |
| La ciencia lúgubre brilla en esta optimista charla, cuando el economista Alex Tabarrok plantea que el libre comercio y la globalización están transformando nuestro mundo otrora dividido en una comunidad de intercambio de ideas más saludable, feliz y próspera de lo que nadie pudo haber previsto. | The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. |
| La estrategia de Hamas de lanzar cohetes desde zonas residenciales y almacenarlos en escuelas refleja a las claras la voluntad de sus líderes de poner a los civiles palestinos en riesgo para enfrentar a Israel a la lúgubre elección entre matar a civiles o permitir que los ataques con cohetes continúen. | Hamas s strategy of launching rockets from residential areas and storing them in schools clearly reflects its leaders willingness to put Palestinian civilians in harm s way in order to confront Israel with the grim choice of killing civilians or allowing the rocket attacks to continue. |
| Y, por otro lado, tenemos el potencial de vivir en una distopía lúgubre donde las máquinas han dominado y hemos decidido que ya no es importante lo que sabemos, que el conocimiento ya no es valioso porque todo está ahí en la nube, y por qué habríamos de molestarnos con aprender algo nuevo. | And on the other hand, we have the potential to be living in some gloomy dystopia where the machines have taken over and we've all decided it's not important what we know anymore, the knowledge isn't valuable because it's all out there in the cloud, and why would we ever bother learning anything new. |
