Traducción de "governs the manner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manner - translation :

Palabras clave : Gobierna Regula Rige Gobierne Posee Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian.	En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia.
And who governs the Order?	Quién lo dispone todo?
Public opinion governs the president's decisions.	La opinión pública rige las decisiones del presidente.
Who governs all affairs of the universe?'	Quién lo dispone todo?
And who governs all affairs?	Quién lo dispone todo?
I heartily accept the motto, That government is best which governs least .	Con entusiasmo acepto el lema, El mejor gobierno es el que menos gobierna .
Is it not He Who creates and governs all things?	No son Suyas la creación y la orden?
The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances.	Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior.
In America the President reigns for four years, and Journalism governs forever and ever.	En América el Presidente reina por cuatro años, y el periodismo gobierna por toda la eternidad.
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .	Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .
Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .	El apartado 2 del artículo 7 del reglamento propuesto regula las transferencias por lotes a beneficiarios situados fuera de la Comunidad .
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .	La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias .
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
decentralised manner .	decentralised manner .
Appearance governs the style of the Chat window, its colors and fonts, and lets you choose your preferred emoticons.	Apariencia controla el estilo de la ventana de Conversación, sus colores y tipos de letra, y le deja escoger sus emoticonos preferidos.
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
He governs the entire order of the universe and clearly explains the signs that you may be firmly convinced about meeting your Lord.	Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
Under the current Community regime , the jurisdiction whose law governs a securities settlement system ( SSS ) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book entry securities held with that SSS or CSD , thereby ensuring legal certainty and transparency , and avoiding systemic risk .	Con arreglo al régimen comunitario en vigor , la jurisdicción cuya ley rige un sistema de liquidación o central depositaria de valores es la misma jurisdicción cuya ley rige los derechos reales sobre los valores anotados en cuenta mantenidos con ese sistema de liquidación o central depositaria de valores , lo que garantiza la seguridad jurídica y la transparencia y evita el riesgo sistémico .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . 2 CCBM PROCEDURES	En caso de utilizarse activos no negociables , la regla general establece que el BCC es el BCN del país cuya legislación sea de aplicación para estos activos .
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places.	Él fue el hombre asignado al cargo. Él es el Paul Bremer o el Jerry Bremer de Kosovo primero y luego de Timor Oriental. Él gobierna estos lugares.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.	Dicho de manera simplificada la legislación europea regulariza cómo se deben organizar las adjudicaciones públicas, a esto le sigue la legislación vigente en cada país y, después, la praxis en sí.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
But ye shall know the manner of My warning.	Entonces veréis cómo era Mi advertencia...
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .	Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'	En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .	En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad .
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
George did business in the same manner as his father.	Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
Did the application ever start, when launched in the same manner?	No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma?
1963 Martin Kruskal and Norman Zabusky analytically study the Fermi Pasta Ulam heat conduction problem in the continuum limit and find that the KdV equation governs this system.	1963 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian analíticamente el problema de conducción de calor Fermi Pasta Ulam en un límite continuo y descubren que la ecuación KdV gobierna este sistema.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .

Display this page in English