Traducción de "government surveillance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Surveillance - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Vigilancia Videos Grabaciones Cintas Vigilando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
Second, Iranians somewhat blasé attitude towards online security will make VPN users much more susceptible to government surveillance.	Segundo, esa cierta indiferencia de los iraníes ante la seguridad en la Red dejará a los usuarios de VPN mucho más expuestos a la vigilancia gubernamental.
Financial Stability Surveillance	Seguimiento de la Estabilidad Financiera
And , fifth , greater weight should be attached to the assessment of government debt ratios in the budgetary surveillance process .	En quinto y último lugar , debería concederse una mayor importancia a la evaluación de las ratios de deuda pública dentro del proceso de seguimiento de la situación presupuestaria .
New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom.	Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea.
Surveillance and American Liberty	Vigilancia y libertad en Estados Unidos
Rivers under close surveillance	Ríos bajo vigilancia extrema
Because it's about surveillance.	Porque se trata de vigilancia.
Hong Kong's In Media urged the government and Legislative Council member to restrict the power and improve accountability on surveillance practice.	El sitio In Media de Hong Kong ha urgido al gobierno y a los miembros del Consejo Legislativo a restringir ese poder y mejorar la rendición de cuentas sobre las prácticas de vigilancia.
Tom installed a surveillance camera.	Tom instaló una cámara de vigilancia.
That is the surveillance system.	Ese es el sistema de vigilancia.
The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers.	El sistema está reforzado con vigilancia y censura humanas, de las que se encargan no sólo empleados estatales, sino también los proveedores de servicios privados.
Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection.	El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI.
The police have Tom under surveillance.	La policía tiene a Tom bajo vigilancia.
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
That surveillance can save lives seems undeniable.	Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
A wave of legislation criminalizing various types of Internet use, such as music sharing, and allowing greater government surveillance appeared to be turning back the liberal tide.	Parecía que otra ola de legislación que criminalizaba a varios tipos de uso de Internet, tales como los usos relacionados con compartir música y propugnaba usos que permiten una mayor vigilancia gubernamental estaba haciendo retroceder a la ola liberal.
Providing this insight is simply the right thing to do, Twitter said in a statement earlier today, especially in an age of increasing concerns about government surveillance.	En una publicación de Twitter del 9 de febrero se aseguró que publicar esta información es lo correcto, especialmente en una era en la que la preocupación sobre los controles gubernamentales va en aumento .
In particular , the Governing Council is concerned that there would be insufficient automaticity in the implementation of fiscal surveillance , that there is no specification of the rule to reduce the government debt ratio , and that financial sanctions have not been explicitly retained under the macroeconomic surveillance procedure .	En concreto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación que el automatismo en la aplicación de la vigilancia fiscal sería insuficiente , que no se especifica la norma para reducir la ratio de deuda pública y que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas .
2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .	La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos.
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento .
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.	Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.	Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia,
Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases	recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes
A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.	Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización .
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas
Who could believe that the Americans, with their intelligence systems, surveillance	En Asia están Pakistán y sobre todo Bangladesh, uno de los países más pobres del mundo.
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,	ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo
The President of the ECB , together with the Eurogroup Presidency , represented the euro area in the sessions of 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The Eurosystem participates in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and consultations with international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , financial	El presidente del BCE , junto con el presidente del Eurogrupo , representó a la zona del euro en las reuniones de ministros de Economía y Hacienda y gobernadores de bancos centrales del G7 dedicadas a cuestiones relacionadas con la supervisión y los tipos de cambio .
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
The polio surveillance program is four million people going door to door.	El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta.
. BarackObama Engagement with communities can t be a cover for surveillance. (2 2).	El compromiso con las comunidades no puede ser una tapadera para la vigilancia. (2 2).
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and	la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE .
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribución , que contiene propuestas cuyos objetivos son i ) el fortalecimiento de la vigilancia de las políticas presupuestarias
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países.
Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices	Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia
Hong Kong Civic Groups Demand Legal Protections Against Mobile App Surveillance Global Voices	Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles

Display this page in English