Traducción de "government interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Interest - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .'	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .	Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 .
There are two types of conflicts of interest among the government bodies.	Existen dos tipos de conflictos de intereses entre los organismos gubernamentales.
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service.	Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones.
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.	Aunque esto vale especialmente para la deuda pública, también los tipos de interés que pagan las empresas están en mínimos históricos.
The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates.	El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero.
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 .	El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento.
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
For the moment, the risks are notional, with interest rates on ten year government debt below 0.5 .	Por el momento es un riesgo abstracto, porque los títulos públicos japoneses a diez años pagan menos del 0,5 de interés.
Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit.	Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160
The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit.	El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central.
In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt .	La aplicación del marco de vigilancia presupuestaria de la UEM ha planteado muchos retos relacionados con la evolución de las finanzas públicas en los países de la zona del euro desde 1999 .
But can we really expect the old normal positive long term interest rates on government bonds to return?	Ahora bien, podemos realmente esperar que la normalidad de antes tasas de interés positivas a largo plazo sobre los bonos gubernamentales regrese?
And because the government owns the BOJ, which returns the interest it receives on government bonds to the government, it is only the declining net figure that represents a real liability for future Japanese taxpayers.	Y como el BJ es propiedad del Estado y le devuelve los intereses que devengan los títulos públicos en su poder, el único pasivo real para los futuros contribuyentes japoneses es la cifra neta, que como ya hemos dicho viene bajando.
Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes .	Consider a situation whereby the short term market interest rate paid on bank deposits or a government interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes .
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	El gobierno lo negó y afirmó que unos investigadores académicos habían hecho los experimentos, sin su conocimiento, quot por su interés científico quot .
Nonetheless, over the next five years, the Castro government gradually repaid the full amount due, including all interest charges.	No obstante, durante los cinco años siguientes, el gobierno de Castro amortizó gradualmente toda la cantidad debida, incluidos los intereses.
Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates.	Los bancos centrales han comprado bonos del gobierno con dinero por el cual actualmente pagan tasas de interés nulas o muy bajas.
As a result, government interest payments as a share of tax revenues fell from 85.7 to 15.3 during this period.	Gracias a ello, los pagos de intereses por el Estado como porcentaje de los ingresos tributarios disminuyeron del 85,7 por ciento al 15,3 durante ese período.
But now interest rates for Italian and Spanish government bonds are on the rise again, closing in on about 6 .	Pero ahora las tasas de interés de los bonos de los gobiernos italiano y español vuelven a subir, acercándose al 6 .
The US government can currently borrow for 30 years at a real (inflation adjusted) interest rate of 1 per year.	En la actualidad, los Estados Unidos pueden emitir deuda a 30 años a una tasa real (ajustada según la inflación) del 1 anual.
The interest rate on Japan s ten year government bonds is now less than 1 the lowest in the world, despite a very high level of government debt and annual budget deficits.	La tasa de interés japonesa de los bonos gubernamentales a 10 años actualmente es menor al 1 160 la más baja del mundo a pesar del alto nivel de endeudamiento estatal y los déficits presupuestarios anuales.
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates .	En el contexto del Eurosistema , significa la compra o venta de otras divisas frente al euro .
The government should take advantage of near zero interest rates to invest, and encourage businesses especially start ups to do likewise.	El Gobierno debe aprovechar los tipos de interés cercanos a cero y alentar a las empresas en particular las incipientes a hacer lo propio.
Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme,	Observando también que el Gobierno del Territorio ha expresado su interés en ser incluido en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.	Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.	El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
A government facing re election may be tempted to reduce interest rates , a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term and ultimately cuts government debt .	De cara a una posible reelección , los gobiernos podrían ceder a la tentación de reducir los tipos de interés , una medida que da impulso a corto plazo a la economía pero que a largo plazo incrementa la inflación y , en última instancia , reduce la deuda pública .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .	aplicable en caso de déficit excesivo ) como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanezca viva a final de año , consolidada dentro de los sectores de las Administraciones Públicas .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales .
If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability .	Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales .
They are intended to ensure the sustainable achievement of nominal convergence in price developments , long term interest rates and government deficit and debt .	Su objetivo es garantizar el cumplimiento sostenible de la convergencia nominal de la evolución de los precios , de los tipos de interés a largo plazo y del déficit presupuestario y la deuda pública .
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.	Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental.
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.	Los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales.
Interest	Intereses

Display this page in English