Traducción de "government forces" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Government forces - translation :

Palabras clave : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Museveni's forces organized a government with Museveni as president.	Museveni, de las fuerzas organizadas de un gobierno con Museveni como presidente.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras .
But it was often blocked or intimidated by the police and other government forces.	Sin embargo, a menudo fue bloqueada o intimidada por la policía y otras fuerzas del gobierno.
For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.	Por otra parte, la creación de fuerzas armadas nacionales no estaba en los planes originales del gobierno.
Government policy can exert a counterweight to these structural forces, if there is a real commitment to depatriarchalization .	La política del gobierno puede ejercer un contrapeso a estas fuerzas estructurales, si hay un verdadero compromiso para la depatriarcalización .
forces	fuerzas
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	El nuevo gobierno debe modificar esta situación, para lo cual deberá lograr el desarme de las milicias y la integración de sus miembros a las fuerzas de seguridad regulares de Libia.
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages	o) Asegure que las fuerzas del Gobierno no lleven a cabo la confiscación de alimentos y tierras o la destrucción de aldeas
The government later confirmed that two DHKP C members and the prosecutor died during an intervention by special forces.	Más tarde el gobierno confirmó que dos miembros de DHKP C y el fiscal murieron durante una intervención de las fuerzas especiales.
Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces.	En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado.
Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.	Las fuerzas de la oposición, hartas de las prácticas corruptas de Thaksin y de su persistente popularidad, han comenzado a ocupar ministerios y llamar a la formación de un gobierno nombrado por el rey.
Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).
The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as backup during the operation.	El gobierno de Egipto aceptó la ayuda de la Alemania para usarla como apoyo en el lugar.
Ambulances in Douma were reportedly targeted by government forces and destroyed on February 5 Photo source Damascus Media Center Facebook Page	Según las informaciones, las fuerzas del gobierno atacaron y destruyeron varias ambulancias el 5 de febrero. Fuente página en Facebook de Damascus Media Center
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.	Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
The government has attributed the shortage to the economic war waged by the country's right wing forces using hoarding, speculation, and smuggling.	El Gobierno ha atribuido la escasez a la guerra económica que sectores de derecha han impulsado en el país con flagelos como acaparamiento, especulación y contrabando
Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government.	AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government.	No sería sorpresa que haya otra recesión en Estados Unidos, pero sería atribuible a una serie de malas políticas del gobierno y a otros factores, no a la reducción del tamaño del Estado.
Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith	Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe
The Popular Movement for the Liberation of Chad (MPLT), a Kanembu rebel group backed by Nigeria, along with the central government, the Armed Forces of the North (FAN) and the People's Armed Forces (FAP) were the main combatants.	El Movimiento Popular para la Liberación del Chad (MPLT), un grupo rebelde kanembu apoyado por Nigeria, junto con el gobierno central, las Fuerzas Armadas del Norte (FAN) y las Fuerzas Armadas del Pueblo (FAP) eran los principales combatientes.
But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces.	Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición.
When it appeared last summer that the Ukrainian government might win the war in Donbas, Putin ordered an invasion by regular Russian armed forces.	Cuando pareció, el pasado verano, que el Gobierno de Ucrania podía ganar la guerra en Donbas, Putin ordenó una invasión por fuerzas armadas regulares rusas.
With Russian backed separatists and maybe even Russian troops battling government forces in Ukraine, the specter of war is once again stalking the continent.	Debido a que los separatistas apoyados por Rusia y quizás incluso tropas rusas luchan contra las fuerzas gubernamentales en Ucrania, el espectro de la guerra, una vez más acecha al continente.
These are enormous forces.	Estas son fuerzas enormes.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
U.S. Counter Terrorist Forces .	U. S. Counter Terrorist Forces.
The forces dispersed them.	Las fuerzas los dispersaron.
ound out that there were no rebels' presence or any military centers or gatherings in any of the areas that was targeted by government forces.	Descubrimos que no hay presencia rebelde, ni tampoco grupos o centros militares en ninguna de las zonas que han atacado las fuerzas gubernamentales.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.
But what about natural forces?	Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
Rebel forces prepared to fight.	Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Our forces occupied the city.	Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
JH So many forces there.	JH Tantas fuerzas.
Tutorial 4 motors and forces	Cursillo 4 motores y fuerzas
And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles.	Y algunos grupos de expertos vinculados al gobierno han explorado la posibilidad de desplegar fuerzas de combate estadounidenses para encarar los riesgos nucleares en Corea del Norte si el régimen se desmorona.
Uganda under Idi Amin (1971 79) On 25 January 1971, Obote's government was ousted in a military coup led by armed forces commander Idi Amin Dada.	El 25 de enero de 1971, Obote fue derrocado del gobierno en un golpe militar dirigido por el comandante de las fuerzas armadas Idi Amin Dada.
Our demands are clear complete withdrawal of Iraqi forces from Kuwait before any negotiations, restoration of the legitimate Government of Kuwait, immediate release of all hostages.	Por lo que se refiere a las propuestas sobre Jordania, la Comisión ha reaccionado, también inmediatamente, ante las necesidades que sufría Jordania por acoger y facilitar el retorno, la repatriación, de estos trabajado res hacia sus países de origen, poniendo en práctica una ayuda humanitaria de cerca de 60 millones de ecus.
Pol Pot died of natural causes in 1998, and Ta Mok, who had held out, was captured by government forces in 1999 in the nearby Dangrek Mountains.	Pol Pot murió de causas naturales en 1998, y Ta Mok, quién había resistido, fue capturado por fuerzas del gobierno en 1999 en las cercanas Montañas Dangrek.
Students and activists from many parts of the world have been expressing their support to Myanmar student protesters who were brutally attacked by government forces last week.	Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo.
But the transitional government excluded all the pro Libyan forces as a result, a rival government, backed by Muammar al Gaddafi, was formed it was called the Democratic Revolutionary Council, and it was headed by Ahmat Acyl, an Arab.	Pero el gobierno transicional excluía a todas las fuerzas pro libias como resultado, se formó un gobierno rival, apoyado por Muammar al Gaddafi se denominó el Consejo Democrático Revolucionario, y fue encabezado por Arab Ahmat Acyl.

Display this page in English