Traducción de "las fuerzas del gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Las fuerzas del gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.
Museveni, de las fuerzas organizadas de un gobierno con Museveni como presidente.
Museveni's forces organized a government with Museveni as president.
El Movimiento Popular para la Liberación del Chad (MPLT), un grupo rebelde kanembu apoyado por Nigeria, junto con el gobierno central, las Fuerzas Armadas del Norte (FAN) y las Fuerzas Armadas del Pueblo (FAP) eran los principales combatientes.
The Popular Movement for the Liberation of Chad (MPLT), a Kanembu rebel group backed by Nigeria, along with the central government, the Armed Forces of the North (FAN) and the People's Armed Forces (FAP) were the main combatants.
Según las informaciones, las fuerzas del gobierno atacaron y destruyeron varias ambulancias el 5 de febrero. Fuente página en Facebook de Damascus Media Center
Ambulances in Douma were reportedly targeted by government forces and destroyed on February 5 Photo source Damascus Media Center Facebook Page
Sin embargo, a menudo fue bloqueada o intimidada por la policía y otras fuerzas del gobierno.
But it was often blocked or intimidated by the police and other government forces.
o) Asegure que las fuerzas del Gobierno no lleven a cabo la confiscación de alimentos y tierras o la destrucción de aldeas
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages
El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras .
The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Por otra parte, la creación de fuerzas armadas nacionales no estaba en los planes originales del gobierno.
For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.
Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.
Así, pues, la de unir las fuerzas del conservadurismo partidario del
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. After all, few political systems can defend against those, like Saudi Arabia s Islamic radicals, who claim that they can preserve the system and its religious values more effectively than the current rulers.
Los libios se quejan de que el nuevo gobierno continuó la política del CNT de favorecer más a las brigadas revolucionarias que a las fuerzas de seguridad regulares.
Libyans complain that the new government has continued the NTC s policy of favoring revolutionary brigades over institutionalized security services.
Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas.
He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.
Batalla de Cerrito (frente a Montevideo, 31 de diciembre de 1812), combate de la Guerra de Independencia de la Argentina, el más importante de las operaciones entre las fuerzas realistas que sostenían la ciudad de Montevideo y las fuerzas patriotas del gobierno de Buenos Aires.
The Battle of Cerrito (outskirts of Montevideo, 31 December 1812), was a battle for the War of Independence of the Viceroyalty of the Río de la Plata, between the royalist forces who had control of the city of Montevideo and the rebel forces of the government of Buenos Aires.
Las fuerzas los dispersaron.
The forces dispersed them.
Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo.
Students and activists from many parts of the world have been expressing their support to Myanmar student protesters who were brutally attacked by government forces last week.
El 25 de enero de 1971, Obote fue derrocado del gobierno en un golpe militar dirigido por el comandante de las fuerzas armadas Idi Amin Dada.
Uganda under Idi Amin (1971 79) On 25 January 1971, Obote's government was ousted in a military coup led by armed forces commander Idi Amin Dada.
Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío.
Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will.
Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.
Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.
La política del gobierno puede ejercer un contrapeso a estas fuerzas estructurales, si hay un verdadero compromiso para la depatriarcalización .
Government policy can exert a counterweight to these structural forces, if there is a real commitment to depatriarchalization .
Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe
Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith
Pol Pot murió de causas naturales en 1998, y Ta Mok, quién había resistido, fue capturado por fuerzas del gobierno en 1999 en las cercanas Montañas Dangrek.
Pol Pot died of natural causes in 1998, and Ta Mok, who had held out, was captured by government forces in 1999 in the nearby Dangrek Mountains.
Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.
Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE
The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB
Las fuerzas americanas fueron retiradas.
American forces were withdrawn.
Ejército Las Fuerzas Armadas de Montenegro se componen del ejército, la armada, la fuerza aérea, y un componente llamado fuerzas especiales.
Military The Military of Montenegro is composed of an army, navy, air force, and a special forces component.
Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown.
Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike.
Las protestas llegaron a un enfrentamiento con cientos de miles de ciudadanos y las fuerzas del gobierno el 18 de febrero, cuando docenas de manifestantes murieron y cientos de ellos resultaron heridos.
The protests escalated to a deadly stand off between hundreds of thousands of citizens and government forces on February 18, when dozens of protesters were killed and hundreds wounded.
Más tarde el gobierno confirmó que dos miembros de DHKP C y el fiscal murieron durante una intervención de las fuerzas especiales.
The government later confirmed that two DHKP C members and the prosecutor died during an intervention by special forces.
Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil.
Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state.
cuando medimos las fuerzas eran enormes,
When we measured the forces, they were enormous.
Me alisté en las fuerzas aéreas.
I enlisted in the Air Force.
Me entrené con las fuerzas especiales.
I trained with the special forces.
Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
The government's policies failed miserably.
Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo.
We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe.
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).
Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
La sensación de que el consenso del nuevo Gobierno de transición heleno viene más impuesto por las exigencias de Bruselas que por un genuino convencimiento de las fuerzas políticas comienza a confirmarse con hechos.
The feeling that the consent of the new transitional government of Hellene comes imposed more by the demands of Brussels than by a genuine conviction of political forces began to be confirmed by facts.
La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Estamos anunciando con determinación que no permitiremos un derrocamiento armado del gobierno legalmente elegido, sin importar que bonitos eslogans usen estas fuerzas para encubrirse.
We are resolutely announcing that we will not allow an armed overthrow of the legally chosen government, regardless of what pretty slogans these forces use to conceal themselves.
Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
But what about natural forces?
Y las fuerzas de la convergencia explotaron.
And the forces of convergence exploded.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
The armed forces occupied the entire territory.
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Rebel forces prepared to fight.
Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes.
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.
Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.

 

Búsquedas relacionadas : Las Fuerzas Armadas Del Gobierno - Fuerzas De Seguridad Del Gobierno - Las Fuerzas Del Choque - Las Fuerzas Del Régimen - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Ejército - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Orden - Las Fuerzas Del Mercado - Las Fuerzas Del Pacto - Las Reglas Del Gobierno - Las Medidas Del Gobierno