Traducción de "government fiscal balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Fiscal - translation :

Government - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales
General government Balance sheet items	Partidas del balance
BALANCE SHEET Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.	Nadie, en ninguna parte, cree que el equilibrio fiscal es el modelo completo de crecimiento.
Balance sheet items MFIs General government Total MFIs	Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.	Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government ( S. 13 ) A.	PARTIDAS DEL BALANCE IFM Administraciones públicas ( S. 13 ) Total
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
Balance sheet items Total Total Total Total Other general government	Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica.
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( c ) ( k ) ( d )
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )	Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario fue negativa , en particular , en el 2001 y en el 2003 y que la contribución de los componentes estructurales fue positiva , en particular , en el 2002 .
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k )	Administraciones públicas Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .	Esta menor tasa de ocupación es una de las causas principales por las que el PIB per cápita de la zona del euro es inferior al registrado en Estados Unidos y en Japón . 2.3 Sector público Las políticas fiscales afectan notablemente al crecimiento económico y a la inflación .
broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for	broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.	Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999).
And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey.	La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía.
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .	El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.	El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .	equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .	En cuanto a las políticas fiscales , las proyecciones más recientes para los países de la zona del euro apuntan a continuas revisiones de las estimaciones y de las previsiones relativas a los saldos presupuestarios .
Now, China s government must take fiscal decentralization further, giving each local government the authority to collect taxes and control its budget s scale and structure.	Ahora, el gobierno chino debe avanzar aún más con la descentralización fiscal y dar a cada gobierno local autoridad para recaudar impuestos y controlar la escala y la estructura de su presupuesto.
Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework .	Por último , la fiabilidad de la elaboración de las estadísticas de las finanzas públicas y la puntualidad de su divulgación siguen siendo esenciales para el marco fiscal europeo .
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .	Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales .
Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit.	Curiosamente, los diferenciales de tasas de interés se ampliaron recién en el año 2010, cuando el gobierno griego recientemente electo anunció que el gobierno anterior había subestimado marcadamente el verdadero déficit fiscal. 160
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?	Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período?
Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP )	Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB )
The Greek government has limited room for fiscal stimulus, and it would be shut out of financial markets.	El Gobierno de Grecia tiene un margen limitado para el estímulo fiscal y quedaría excluido de los mercados financieros.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.	Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal.
Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages.	Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas.
For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.	Para que el planteamiento basado en los balances generales a largo plazo cobre impulso, los políticos tendrán que abandonar los sesgos ideológicos que están distorsionando la política fiscal.
In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131	Por lo tanto , las variaciones en la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre variables como el producto real , el desempleo o los tipos de interés reales .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .	Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal .
Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies.	Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles.
To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments).	Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses).
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013.	En mayo de 2010, el gobierno griego acordó un ajuste fiscal del 16 del PBI entre 2010 y 2013.

Display this page in English