Traducción de "gospel of christ" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gospel - translation :

Palabras clave : Cielos Nuestro Cielo Dios Poder Evangelio Evangelio Evangelios Predicar Mateo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God	El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.	Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,	Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.	Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel	Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.	Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.	en el día en que, conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús
Which is not another but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.	No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel	a saber que en Cristo Jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.	Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel	Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.	Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ	en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a Dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús
Gospel	Gospel
We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day.	Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation	De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith	y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.	con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel	Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel	y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men	Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.	Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
For I am not ashamed of the gospel of Christ for it is the power of God unto salvation to every one that believeth to the Jew first, and also to the Greek.	Porque no me avergüenzo del evangelio pues es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree, al judío primero y también al griego
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.	para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.	Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.	Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ	Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,	Y al que puede haceros firmes según mi evangelio y la predicación de Jesucristo y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter	Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió
And there they preached the gospel.	Y allí anunciaban el evangelio
Christ!	Jesús!
Christ!	Por el amor de cristo!
Christ!	Dios!
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace	y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.	porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
He revealed the Torah and the Gospel	Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?	Otros decían Éste es el Cristo. Pero otros decían De Galilea habrá de venir el Cristo
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.	porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo
The second volume, entitled De vita Jesu Christi salvatoris mundi (On the life of Jesus Christ, saviour of the world), is devoted mostly to the New Testament i) The life of Jesus Christ, ii) The miracles of Jesus Christ, iii) The suffering and death of Jesus Christ, iv) The resurrection and second coming of Christ.	El segundo volumen De vita Jesu Christi salvatoris mundi trata del Nuevo Testamento i) La vida de Jesús, ii) Los milagros de Jesús, iii) La pasión, iv) La resurrección.
Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case.	Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal.
And He revealed the Torah and the Gospel.	Él ha revelado la Toro y el Evangelio
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
The two saints, Peter and Paul, together represent the foundations of the Catholic Church, Peter the rock upon which Christ declared his Church to be built (Gospel of Matthew 16 18), and Paul who founded the seat of the church in Rome.	Los santos Pedro y Pablo, juntos representan los cimientos de la iglesia católica, Pedro sería la roca sobre la que Cristo declaró que se erigiría su iglesia (Evangelio de Mateo 16 18), y Pablo quien fundó la sede de la iglesia en Roma.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope	Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza
Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee?	Otros decían Éste es el Cristo. Pero otros decían De Galilea habrá de venir el Cristo

Display this page in English