Traducción de "goodly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| neither cool, neither goodly | ni fresca ni agradable. |
| And cornfields and goodly positions. | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| And treasures and goodly dwellings, | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| And goodly things wherein they rejoiced | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Therefore endure with a goodly patience. | Ten, pues, digna paciencia! |
| And the cornlands and the goodly sites | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| In them are goodly things, beautiful ones. | en ellos habrá buenas, bellas, |
| A (goodly) number from those of old, | Habrá muchos de los primeros |
| God has made for him a goodly provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| And green crops (fields etc.) and goodly places, | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. | Regálame, de Ti, una descendencia buena! |
| For those, Allah has made a goodly provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| 'Surely my lord has given me a goodly lodging. | Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. |
| And He hath prepared for them a goodly recompense. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place. | Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia! |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad! |
| Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions | huríes, retiradas en los pabellones, |
| And a (goodly) number from those of later times. | y muchos de los últimos. |
| But to all has Allah promised a goodly (reward). | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| Seest thou not how Allah coineth a similitude A goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven, | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| Then her Lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and He made Zakariyya take care of her. | Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. |
| How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel! | Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob tus moradas, oh Israel |
| Naphtali is a hind let loose he giveth goodly words. | Neftalí es una venada suelta que tendrá hermosos venaditos |
| How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! | Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob tus moradas, oh Israel |
| See you not how Allah sets forth a parable? A goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the sky (i.e. very high). | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me). | Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| whom the angels take while they are goodly, saying, 'Peace be on you! | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| whom the angels take while they are goodly, saying 'Peace be on you. | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| To Him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by Allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment. And the plotting of such will perish. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost. | No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. |
| From the fruits of date palms and vines you draw wine and goodly provision. | De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. |
| And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning. | Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. |
| To those who do right is a goodly (reward) Yea, more (than in measure)! | Para quienes obren bien, lo mejor y más. |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas |
| And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times | Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| If you obey (the command to fight), Allah will bestow upon you a goodly reward. | Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. |
| On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company. | El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, |
| Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? | Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña |
| The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage. | Los linderos me han tocado en lugar placentero es hermosa la heredad que me ha tocado |
| Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. | Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena! |
| O ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly Salutation. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
