Traducción de "gentiles" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Gentle Gentile Jewish Jews Creatures

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sed gentiles.	Be kind.
Sean gentiles.	Be kind.
Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio	For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry
Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio	For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office
Sus gentiles palabras me consolaron mucho.	His kind words comforted me very much.
Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles	Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Es Dios solamente Dios de los judíos? No lo es también de los gentiles? Por supuesto! También lo es de los gentiles	Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also
Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras	but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles	They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles	And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido	For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles	We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios	not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God
porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles	because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido	For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on
Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios	Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles	Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Pero él me dijo Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.	He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'
Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos	You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led.
Pero él me dijo Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.	And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos	Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.'
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say 'We will not be taken to task for whatever we may do to non Jews (ummls).
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say We have no duty to the Gentiles.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say, We have no obligation to the non Jews.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned.
Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .	That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.
Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán	Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura	but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..	For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán	Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura	But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness
Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..	For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo	that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo	That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	And among them are the unlearned that do not know anything of the Book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications they are in absolute illusion.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	And some there are of them that are common folk not knowing the Book, but only fancies and mere conjectures.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	And of them are unlettered ones who know not the Book but vain desires and they do but conjecture.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	Then there are among them some un lettered people who have no knowledge of the Book but depend upon empty hopes and are guided by mere conjecture and guess work.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.	Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.

Display this page in English