Traducción de "good omen" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said, Your omen is with God. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| He said, Your omen is with Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They said, Your omen is with yourselves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| Dreaming of lightning is a bad omen. | Es de mal agüero soñar con relámpagos. |
| I find this a good omen as we address the tasks of reducing the democratic deficit and developing the European institutions. | Pienso en el almacenamiento de los cereales, que dispone de varios centenares de millones de ecus, mientras que no se prevé dotación alguna para la reconversión de las explotaciones en la agricultura biológica. |
| They said, Your evil omen is upon you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The Messengers replied Your evil omen is with you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They said, Indeed, we consider you a bad omen. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| The Messengers said, This ill omen lies within yourselves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The raven is regarded a bird of bad omen. | El cuervo es considerado pájaro de mal agüero. |
| (Do you call it evil omen ) because you are admonished? | Si os dejarais amonestar... |
| They said, Indeed we take you for a bad omen. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| but they answered, We see an evil omen in you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? | Si os dejarais amonestar... |
| They said We augur ill omen from you and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We consider you an ill omen, and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We have an ill omen about you and your followers. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We consider you a bad omen, you and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. | El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. |
| In fact, their omen is with God, but most of them do not know. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him. | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| The people of the town said We believe you are an evil omen for us. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said, We take you and those who are with you for a bad omen. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous, | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church. | El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor. |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. | y los Sherpas en ese momento nos dijeron que era un mal presentimiento, y debimos haberlos escuchado. |
| With thanks once again to the rapporteurs and the Committee on Budgets as a whole, I will conclude with the hope that this first reading is a good omen for the successful completion of the 1991 budgetary procedure. | Reitero mi agradecimiento al ponente y a toda la Comisión de Presupuestos y para finalizar quiero expresar la esperanza de que esta primera lectura constituya un presagio positivo para una conclusión con éxito del procedimiento presupuestario de 1991. |
| Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity. | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| The (people) said for us, we augur an evil omen from you if ye desist not, we will certainly stone you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| We regard these two aspects as a bad omen for the future and we can only disapprove of them, politically speaking. | Pienso que estas cuestiones deben ser abordadas en este marco global y que no faltan los motivos para que estemos preocupados res pecto a esta línea presupuestaria. |
| He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman. |
| In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. | En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. |
| The inactivity for instance of the Irish Government to date cannot be a good omen, given that we have on our doorstep the provisional IRA, a terrorist organization with a turnover of several million pounds a year, most of it raised from illegal rackets of one kind or another. | La inactividad del Gobierno de Irlanda hasta la fecha, por ejemplo, no puede ser buen augurio, dado que tenemos en nuestra puerta al IRA provisional, organización terrorista que mueve varios millones de libras al año, la mayor parte de ellos obtenidas mediante extorsiones de un tipo o de otro. |
| Ah, good, good, good. But now. | Ah, bien, bien, bien pero ahora |
| Good women are for good men, and good men for good women. | Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
Related searches : Bad Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Omen - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good
