Traducción de "going even further" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Incluso

Further - translation :

Promover

Going - translation :

Yendo

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Adónde Sucede Pasando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.	Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.	Nos vamos a ir todavía más profundo, hacia el giro de un solo electrón.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
It enhances peace even further.	Fortalece la paz un poco más.
Jorge Gonzales went even further	Jorge Gonzales fue más allá
CA And malaria's even further behind?	CA Y la malaria está aún más atrás?
We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.	Vamos a viajar más profundo aún al movernos desde dentro de este entramado atómico a un único átomo de hidrógeno.
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
Can we push this data even further?	Podemos ir más allá con estos datos?
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
They are mulling whether they're going to take it further.	Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
How am I even going to buy this?	Cómo voy a comprar esto?
Further economic liberalisation in Latin America can be expected to increase regional interdependencies and thereby promote the conditions for closer integration , even going beyond trade arrangements .	Es de esperar que una mayor liberalización económica en América Latina aumente la interdependencia regional y que , por lo tanto , proporcione las condiciones necesarias para una integración más estrecha , que puede ir incluso más allá de los acuerdos comerciales .
The European Union went even further than the United States.	La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.	Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.
We don't even know who's going to be there.	Ni siquiera sabemos quién estará allí.
No, I'm not even going to look up. No.	No, ni siquiera voy a mirar hacia arriba. No .
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
In mid November, his entourage even had to deny further hospitalisation.	A mediados de noviembre, sus allegados tuvieron, incluso, que desmentir una nueva internación.
If you go even further, it turns into this green garden.	Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín.
Aren't you even going to ask me where I was?	Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?
Some people stay trim even without going to a gym.	Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.	Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos?
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá.
Twitter user Mohammed Hisamuddin tweeted asking for ban to go even further	El tuitero Mohammed Hisamuddin pidió que la prohibición fuera aún más lejos
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.	Si pudiéramos dar un paso más y prevenir enfermedades, lo podríamos llevar considerablemente en la otra dirección. Y obviamente, allí es adonde necesitamos ir, en adelante.
Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field.	No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario.
Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.	Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy.
I'm going to the dance, even though you don't like it.	Iré al baile aunque no te guste.
Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.	Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos.
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .	Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.	El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.	A una generación o dos de distancia, van a ocurrir cosas incluso más profundas de las que están sucediendo,
I'm not even going to talk about what it means at worst .	Ni voy a opinar sobre lo que significa lo peor .
With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism.	En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora.
Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.	Quizás lleguemos más lejos incluso y obtengamos una economía que extrae el carbono de la atmósfera, que es lo que necesitaremos estar haciendo a finales de siglo.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos...
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	No es tan apasionante como el sexo de los dinosaurios, así que no entraré en más detalles.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.	Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.	Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.

Display this page in English