Traducción de "god wills it" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| unless God wills it to be otherwise. | salvo lo que Alá quiera. |
| No one will seek guidance unless God wills it. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| Except what God wills. | salvo lo que Alá quiera. |
| She said, It is from God God provides to whom He wills without reckoning. | Decía ella De Alá. Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| God creates whatever He wills. | Alá crea lo que Él quiere. |
| God decrees whatever He wills. | Alá decide lo que Él quiere. |
| God redeems whomever He wills. | Alá se vuelve hacia quien Él quiere. |
| Without saying, If God wills. | sin si Alá quiere . |
| God does whatever He wills. | Alá hace lo que Él quiere. |
| God creates whatever He wills. | Alá crea lo que quiere. |
| God decrees as He wills. | Alá decide lo que Él quiere. |
| without adding, if God wills. | sin si Alá quiere . |
| without adding ( if God wills ). | sin hacer salvedad. |
| God does whatever He wills. | Alá hace lo que quiere. |
| We do not have to accept it unless God, our Lord, wills it. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| Thus God leads astray whom He wills, and guides whom He wills. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| It is God who shapes you in the wombs as He wills. | Él es Quien os forma en el seno como quiere. |
| God multiplies for whom He wills. | Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| But God purifies whomever He wills. | Pero Alá purifica a quien Él quiere. |
| without adding , if God so wills. | sin si Alá quiere . |
| Surely, God does what He wills. | Alá hace lo que Él quiere. |
| The angel replied, Thus it is God creates what He wills when He wills a thing He need only say, Be, and it is. | Alá crea lo que Él quiere. Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| That is the grace of God He bestows it upon whomever He wills. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| That is the grace of God He bestows it on whomever He wills. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| Yet you cannot will, unless God wills. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| In this way, God lets go astray whom He wills, and guides whom He wills. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| God provides to whomever He wills without measure. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| God bestows His sovereignty upon whomever He wills. | Alá da Su dominio a quien Él quiere. |
| God abolishes whatever He wills, and He affirms. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| God guides to His light whomever He wills. | Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| God provides for whomever He wills without reckoning. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| But they will not remember, unless God wills. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| The angel replied, God does as He wills. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| If God wills, we shall be rightly guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| God provides for whoever He wills without measure. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| God provides for whoever He wills without measure. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Whomever God wills, He leaves astray and whomever He wills, He sets on a straight path. | Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. |
| But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. |
| God leads astray whom He wills, and guides whom He wills. He is the Mighty, the Wise. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio. |
| But you will not desire except as God wills. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
