And fear God God teaches you, and God has knowledge of everything.

I fear God and God is terrible in retribution.'

So be afraid of Allah and Allah teaches you.

You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything.

Indeed I fear Allah, and Allah is stern in punishment.'

Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things.

Indeed I fear Allah, and Allah is severe in retribution.

Allah teaches you, and Allah has knowledge of everything.

I fear Allah, Allah is Stern in retribution'

He has knowledge of all things.

God is severe in His retribution.

If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence for whoever conceals it, his heart is tainted with sin.

Surely God is severe of retribution.

God is all powerful, and God is forgiving, ever merciful.

And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee.

And fear Allah indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.

And fear God surely God is terrible in retribution.

And put thy trust in God God suffices as a guardian.

And fear you God assuredly God turns, and He is All compassionate.

And fear God surely God is terrible in retribution.

God is All powerful God is All forgiving, All compassionate.

And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee.

And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful.

And fear Allah verily Allah is Stern in chastisement.

And Allah is Potent, and Allah is Forgiving, Merciful.

And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).

Verily, Allah is Severe in punishment.

And Allah has power (over all things), and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

God is Capable. God is Forgiving and Merciful.

Put your trust in Allah Allah is sufficient as Guardian.

And fear Allah verily Allah is Most Stern in retribution.

Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.

And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.

Allah is Mighty, and Allah is Forgiving, Merciful.

Indeed Allah is severe in retribution.

And put your trust in Allah Allah suffices as trustee.

Be wary of Allah indeed Allah is all clement, all merciful.

Indeed Allah is severe in retribution.

Have fear of Allah, for Allah is Stern in retribution.

put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian.

Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful.

And fear Allah surely, Allah is Stern in retribution.

Allah is the Powerful, Allah is the Forgiving and the Most Merciful.

And fear Allah indeed, Allah is severe in penalty.

And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs.