Traducción de "voluntades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las voluntades fuertes sobreviven mientras que las débiles mueren. | The strong will survive and the weak will die. |
| Se consideran a sí mismos por encima de la ley y han superpuesto sus voluntades al pueblo. | They consider themselves to be above the law, and they have superimposed their will on that of the people. |
| Pero, más allá del tanteador, la voluntad de superar la trampa del estancamiento debe ser algo más que la suma de las voluntades nacionales. | But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills. |
| BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia. | BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. |
| Las instituciones de la confederación de la Europa de las patrias serían mucho más democráticas, es decir, más próximas a las voluntades de los pueblos, que las instituciones comunitarias actuales. | As background to this report, I should like to remind the House that tourism is probably our largest single industry and responsible for some 10 million employees in the European Community. |
| Miguel Loredo López, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, expresó que durante 2011 se careció de la armonización de voluntades de los distintos sectores, incluyendo al propio Gobierno del estado. | Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself. |
| Podría indicarme la Presidencia cual es su opinión al respecto y qué piensa de la actitud del Consejo, ya que, más que un Parlamento, parecería que se nos considerara como una simple oficina de registro de las voluntades del Consejo? | That is why it is our duty to preserve languages, whether they are national or regional, official or minority, whether they ate spoken by millions of citizens ot only by a handful of Europeans. |
| En ellas se ha abordado el futuro que se quiere para el Mediterráneo y se han recogido multitud de declaraciones, pero pasa el tiempo y el sector comprueba cómo esas voluntades no se concretan en medidas operativas que permitan avanzar en la resolución de los problemas. | At both conferences aspirations for the future of the Mediterranean were discussed and numerous declarations made, but since then the sector has seen that these intentions have failed to lead to practical measures going any way towards solving the problems. |
| Señor Presidente, Señorías, son gente como nosotros, son gente que habita el mismo planeta y que, con sus voces, sus rostros y sus voluntades afirman el derecho a su diferencia y dan mayor colorido al mundo del futuro un mundo de diálogo y respeto entre todos los pueblos. | The report under discussion today deals with the different aspects of the problem and traces a close link between the environmental habitat and the rights of the forest dwellers, ethnic groups which have through the centuries preserved the fragile balance between man and nature and have proved to be genuine guardians of the earth and researchers at local level into a variety of tropical scientific riches. |
