Traducción de "god be praised" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Praised be God! | Alabado sea Alá! |
| Praised be the sun god! | Alabado sea el dios del sol! |
| Praised be God, the Lord of all the worlds. | Gloria a Alá, Señor del universo! |
| God be praised yet many of them do not know. | Alabado sea Alá! Pero la mayoría no saben. |
| God is the Rich, the Praised. | Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| God is the Rich, the Praised. | Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| They said, Heaven be praised! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| But whoever turns away God is the Self Sufficient, the Most Praised. | Pero quien vuelve la espalda,... Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh. | Bendito sea Jehovah Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad! Y todo el pueblo dijo Amén! Y alabó a Jehovah |
| Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD. | Bendito sea Jehovah Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad! Y todo el pueblo dijo Amén! Y alabó a Jehovah |
| Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. | (Cántico. Salmo de los hijos de Coré) Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario |
| Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God. | Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios |
| No matter what he may do, he will be praised. | Haga lo que haga, será elogiado. |
| Praised and Exalted be He above what they associate (with Him)! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. | Al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios |
| Everybody praised his heroism. | Todos elogiaban su heroísmo. |
| Her teacher praised her. | Su profesor la elogió. |
| He freely praised her. | Él la halagó abiertamente. |
| Their teacher praised them. | Su profesor los elogió. |
| Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable. | Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza. Su grandeza es inescrutable |
| Praised be He and High Exalted above all that ye associate (with Him)! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate. | Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio. |
| Allah is Rich, the Praised. | Alá Se basta a Sí mismo es digno de alabanza. |
| That your name is praised. | Que tu nombre sea alabado. |
| For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods. | porque grande es Jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable. | Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza. Su grandeza es inescrutable |
| He is the Guardian, the Praised. | Él es el Amigo, el Digno de Alabanza. |
| He is the Rich, the Praised. | Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| She praised him for his honesty. | Ella lo elogió por su honestidad. |
| MaiGida praised Koli, the whistle blower | MaiGida elogió a Koli, el soplón |
| For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. | porque grande es Jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses |
| For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods. | porque grande es Jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses |
| I will call on Yahweh, who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies. | Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos |
| For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods. | porque grande es Jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses |
| Know that Allah is Rich, the Praised. | Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza. |
| Allah is the Rich and the Praised. | Pero Alá no necesitaba de ellos. Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza. |
| Everybody praised Ken for his great courage. | Todo el mundo alabó a Ken por su gran valor. |
| He praised the pupil for his honesty. | Él alabó al alumno por su honestidad. |
| Her new novel has been highly praised. | Su última novela ha sido muy elogiada. |
| All the critics praised the new movie. | Todos los críticos elogiaron la nueva película. |
| Playwright César de María also praised Joffré | El dramaturgo César de María también elogió a Sara Joffré |
| I will call on the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. | Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos |
| I will call upon the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. | Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos |
| lt lt A Song. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. | (Cántico. Salmo de los hijos de Coré) Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario |
