Traducción de "alababan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían | Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| Mientras que algunos clérigos, entre ellos los que pertenecían a la diócesis donde se rodó la película, alababan la película por dar lugar a un importante debate, el líder de la Iglesia ortodoxa rusa sentía algo menos de entusiasmo. | While some clergymen, including those from the diocese where the film was made, praised the film for prompting important discussion, the Russian Orthodox Church s leadership was less than thrilled. |
| Así los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los Panes sin Levadura, durante siete días, con gran gozo. Los levitas y los sacerdotes alababan a Jehovah día tras día, cantando a Jehovah con instrumentos resonantes | The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh. |
| Así los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los Panes sin Levadura, durante siete días, con gran gozo. Los levitas y los sacerdotes alababan a Jehovah día tras día, cantando a Jehovah con instrumentos resonantes | And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD. |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD |
