Traducción de "elogió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su profesor la elogió. | Her teacher praised her. |
| Nadie jamás lo elogió. | Nobody ever praises him. |
| Su profesor los elogió. | Their teacher praised them. |
| Ella lo elogió por su honestidad. | She praised him for his honesty. |
| MaiGida elogió a Koli, el soplón | MaiGida praised Koli, the whistle blower |
| El profesor elogió al muchacho por su honestidad. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo. | The teacher praised me for working very hard. |
| Sin embargo, la prensa de centro izquierda elogió al presidente. | Centre left Press nevertheless remained full of praise for the president. |
| El dramaturgo César de María también elogió a Sara Joffré | Playwright César de María also praised Joffré |
| Raúl Trejo Delarbre elogió el discurso final de González Iñárritu | Raúl Trejo Delarbre praised González Iñárritu's closing speech |
| Elogió la voz profesional de Dan Castellaneta, quien personifica a Homer. | He also praised voice actor Dan Castellaneta's professional voice. |
| Greg Collins, el autor de la lista, elogió ampliamente el episodio. | Greg Collins, the author of the list, gave great praise of the episode. |
| Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard | Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism |
| Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó. | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. |
| Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica. | He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. |
| Rowling reconoció sus intuitivos editoriales y elogió al sitio por su joven y dedicado personal. | Rowling recognized the insightful editorials as well as praised the site for its young and dedicated staff. |
| Santiago Fouz Hernández, en su libro Madonna's drowned worlds , la elogió por tener una música bailable. | Santiago Fouz Hernández in his book Madonna's drowned worlds complimented the song for having upbeat dance music. |
| El crítico de cine Roger Ebert elogió el documental, y mantiene una calificación de 100 en Rotten Tomatoes. | Film critic Roger Ebert praised the documentary, and it maintains a 100 rating on Rotten Tomatoes. |
| Scott Collura de Hollywood Video elogió el episodio en una crítica, diciendo que es uno de los mejores de la primera temporada . | Scott Collura at Hollywood Video praised the episode in a review, saying it is one of the best of the first season. |
| Pero no para García Márquez que alguna vez elogió las versiones traducidas diciendo que eran mejores que su original, lo que es un increíble cumplido. | But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment. |
| En dos ocasiones Kadyrov elogió el patriotismo de Dadayev y cualquier otra persona que ha sido arrestada tiene conexión con o es un amigo de Dadayev. | And Kadyrov twice praised Dadayev's patriotism. And anyone who's been arrested is either related to or a friend of Dadayev. |
| Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz | His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. |
| Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz | And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. |
| Al escuchar su nombre el artista mexicano abrazó a Alejandro González Iñárritu, director de Birdman, en el pasillo y luego lo elogió al recibir su estatuilla de manos de Jessica Chastain. | When he heard his name, the Mexican artist hugged Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, on the aisle and then he praised him as he received his award from Jessica Chastain. |
| La cadena B92 elogió a la señora Stanković sobre el premio y escribió al respecto, pero no le ofreció nuevos términos para la renovación de su contrato a ella y su equipo. | B92 network commended Ms. Stanković on the award and wrote about it, but offered no new terms for renewal of their contract with her and her team. |
| En todas las respuestas se elogió la iniciativa del Eurosistema de consultar al mercado en esta etapa inicial del debate sobre la posible reforma de la política relativa a los activos de garantía . | All respondents welcomed the Eurosystem initiative to consult the market at this early stage of the discussions on the possible reform of the collateral policy . |
| Después de que Leviatán ganase un Globo de oro, Nadia Tolokonnikova, de las Pussy Riot y Mediazona, elogió a los creadores y a la película, a la que llamó una oración al vandalismo . | After Leviathan won a Golden Globe, Nadia Tolokonnikova of Pussy Riot and Mediazona lauded the creators and the film, which she called a punk prayer. |
| Entonces, el ejemplar de la revista TIME del 18 de febrero de 2013 elogió al senador Marco Rubio de Florida como El salvador republicano y la nueva voz del GOP (o Partido Republicano) . | Then, TIME magazine s February 18, 2013 issue hailed Florida Senator Marco Rubio as The Republican Savior and the new voice of the GOP (or the Republican party.) |
| Richard Keller de TV Squad elogió el episodio, diciendo que después de ver varios episodios recientes en los cuales Homer parece un paciente de un sanatorio mental, no estaba acostumbrado a un Homer bastante normal . | Richard Keller of TV Squad praised the episode, saying after watching so many recent ones where Homer seemed like a barely functioning mental patient, I wasn't used to a Homer that was actually fairly normal. |
| The Phoenix.com elogió las participaciones de cada uno de los invitados, pero Darryl Strawberry, a quienes ubicaron en la quinta posición, fue el único en aparecer en su lista de Las 20 mejores estrellas invitadas . | The Phoenix.com praised the performances of each of the guest stars, but Darryl Strawberry, whom they put in the fifth position, was the only one to make their Top 20 guest stars list. |
| Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China. | Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China |
| En un discurso muy criticado en Roma a fines de 2007, Sarkozy admitió las raíces cristianas de Francia, quot la hija mayor de la Iglesia quot también elogió al Islam durante una visita a Arabia Saudita. | In a much criticized speech in Rome at the end of 2007, Sarkozy acknowledged the Christian roots of France, the eldest daughter of the Church he also praised Islam during a visit to Saudi Arabia. |
| Uma Bharti, ministra de la Unión India y quien fuera una de las primeras en abordar el incidente públicamente, elogió a las hermanas diciendo que todas las mujeres deberían hacer lo que estas hermanas han hecho. | Union Minister Uma Bharti, who was one of the first ministers to address the incident publicly, commended the sisters, saying all the girls should do what these sisters did. |
| Por su parte, el usuario de Facebook Meerim Sydykbekova, se refirió a Akaev con fingidos halagos, y lo elogió por no disparar a los manifestantes como hizo su sucesor Kurmanbek Bakiyev cuando enfrentó una revuelta similar en 2010 | Facebook user Meerim Sydykbekova, meanwhile, damned Akaev with feint praise, commending him for not firing on protesters as his successor Kurmanbek Bakiyev did when confronting a similar revolt in 2010 |
| Un ejemplo de la reacción de los intelectuales frente al autoritarismo del estado chino tuvo lugar recientemente, durante la celebración de un foro literario en octubre, cuando el presidente chino Xi Jinping elogió al joven escritor Zhou Xiaoping por difundir energía positiva en Internet. | An recent example of intellectuals protecting Chinese authoritarianism came during a literature forum in October, when Chinese President Xi Jinping praised young writer Zhou Xiaoping for spreading positive energy on the Internet. |
| Jagland elogió a Nansen a la vez que subrayó que el mundo sigue enfrentando desafíos igual de grandes, si no más grandes, que los que hubo en el pasado, y citó las guerras civiles libia y siria, así como el reciente desastre de Lampedusa. | Jagland praised Nansen while underscoring that the world is still facing challenges as great, if not greater, than those of the past, citing the Libyan and Syrian civil wars as well as the recent Lampedusa disaster. |
| Durante todo ese largo período de persecución, las fuerzas de izquierda de Grecia siguieron mostrándose orgullosas del papel de sus predecesores en la lucha contra la ocupación germano italo búlgara y elogió sus heroicos esfuerzos para salvar, aun brevemente, porciones de territorio griego de la explotación extranjera. | Even through that long period of persecution, Greece s far left forces remained proud of their predecessors role in fighting the German Italian Bulgarian occupation, lauding their heroic efforts to save, even briefly, swathes of Greek territory from foreign exploitation. |
| En un probable lapsus linguae freudiano, la celebridad en línea patrocinada por el estado Hua Qianfang elogió la confianza de gran nación de China llamándola mente de Sima Zhao , una expresión idiomática china usada para describir una intención oculta e inmoral de usurpar el trono o tomar el poder. | In what was likely a Freudian slip, state sponsored online celebrity Hua Qianfang praised China's big nation confidence as Sima Zhao's mind , a Chinese idiomatic expression used to describe a hidden and immoral intention of usurping the throne or seizing power. |
| Recordando también sus resoluciones 2855 (XXVI), de 20 de diciembre de 1971, en la que elogió al Fondo por las muy sustanciales y significativas realizaciones durante los veinticinco años que llevaba funcionando, y 51 192, de 16 de diciembre de 1996, en la que reconoció la importante contribución aportada por el Fondo durante sus primeros cincuenta años como promotor de la supervivencia, el desarrollo y la protección de los niños, | Recalling also its resolutions 2855 (XXVI) of 20 December 1971, in which it commended the Fund for its very substantial and significant achievements during its twenty five years of operation, and 51 192 of 16 December 1996, in which it recognized the important contribution of the Fund in promoting the survival, development and protection of children during its first fifty years of operation, |
Búsquedas relacionadas : Lo Elogió Como
