Traducción de "gloom and doom" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doom - translation :

Gloom - translation :

Palabras clave : Perdición Fatalidad Pesimismo Alas Inminente Penumbra Pesimismo Melancolía Pesimista Desolación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.	Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
and overcast with gloom	los cubrirá una negrura
overcast with gloom.	los cubrirá una negrura
The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.	Los países que forman el continente africano son mucho más que el pesimismo mostrado por los medios de comunicación occidentales, pero a la mayoría de estas noticias no se les da difusión.
It didn't feel as if there was a crisis at all, until, with all the talk of doom and gloom, I decided to open a new savings account on Thursday afternoon.	Me parecía como si no hubiera una crisis en absoluto, hasta que, este jueves por la tarde, con todas las previsiones pesimistas que hay, he decidido abrir una nueva cuenta de ahorros.
And that My doom is the dolorous doom.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
And faces on that Day! upon them shall be gloom.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
Neither gloom nor shame will come over their faces.	Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
And theirs will be a shameful doom.	Tendrán un castigo humillante.
Nip and tuck till crack of doom.	Cirugía estética hasta la muerte.
Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
And the certain promise (of Doom) comes near.	Se acerca la amenaza verdadera.
and surely the Doom is about to fall!	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.	Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada
And food which choketh (the partaker), and a painful doom	de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
A painful doom is theirs.	Tendrán un castigo doloroso.
and we cried lies to the Day of Doom,	y desmentíamos el día del Juicio,
And those who are fearful of their Lord's doom	que temen el castigo de su Señor
Again nearer unto thee and nearer (is the doom).	Ay de ti! Ay!
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.	Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.	No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.	Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso.
And as for disbelievers, theirs will be an awful doom.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
Condemned till the day of Doom!	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
This is the Day of Doom.'	Este es el día del Juicio!
who confirm the Day of Doom	que tienen por auténtico el día del Juicio,
For disbelievers is a shameful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Theirs will be a painful doom.	Tendrán un castigo doloroso.
Theirs will be a lasting doom.	Tendrán un castigo permanente.
Theirs will be a painful doom.	También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso.
Theirs will be an awful doom	Tendrán un castigo terrible
Would they hasten on Our doom?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Theirs will be an awful doom.	Tendrán un castigo terrible.
My idleness will become my doom.	Mi pereza será mi perdición.
For those who do good there is good reward and more besides neither gloom nor humiliation shall cover their faces.	Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.	WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo.

Display this page in English