Traducción de "pesimismo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pesimismo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué pesimismo!
What a pessimism!
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
His pessimism depressed those around him.
Así que hay un montón de razones para el pesimismo.
So there's lots of reason for pessimism.
Un claro pero complejo pesimismo predomina hoy sobre el periodista estadounidense.
A clear but complex pessimism nowadays pervades American journalists.
Podían comparar su energía positiva con el pesimismo que prevalecía en Europa.
They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds.
El pesimismo de hace dos años ha regresado y con justa razón.
The pessimism of two years ago has returned with good reason.
La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.
Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
PARÍS Parece que el pesimismo acerca de Europa es mucho mayor dentro que fuera del continente.
PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves?
El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo.
Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism.
De hecho, el ministro de cultura, Vladímir Medinsky, criticó hace poco la película por su oscuridad y pesimismo.
Indeed, Culture Minister Vladimir Medinsky recently criticized the film for its darkness and pessimism.
Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo.
I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board.
WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo.
WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.
AVGERINOS (S). (GR) Señor Presidente, confesaré mi pesimismo ante el fenómeno de la xenofobia y el racismo en la Europa del mañana.
Has the Council been notified officially of the desire of the above States to become parties to this Convention, and if so, what timetable, if any, has been laid down in this connection ?
El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.
Un importante motivo del pesimismo ha sido la idea de que nos estamos quedando sin oportunidades de inversión, incluso desde antes de la crisis de 2008.
One big source of pessimism has been the idea that we are running out of investment opportunities and have been since before the 2008 crash.
La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional.
The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.
La desaceleración del crecimiento del país y los riesgos financieros crecientes han originado una ola de pesimismo que hace que los economistas en todo el mundo prevengan sobre un colapso inminente.
The country s growth slowdown and mounting financial risks have spurred a growing wave of pessimism, with economists worldwide warning of an impending crash.
No obstante, su pesimismo se justifica dado que los Emiratos Árabes 160 Unidos ya firmaron un acuerdo similar con los Estados Unidos en el que declaran que no producirán combustible nuclear.
But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.
Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Pero, si bien los actores regionales e internacionales se sienten profundamente frustrados por la mayor profundización de los problemas en Oriente Medio, un mayor pesimismo no hará más que empeorar las cosas.
But, though regional and international actors are deeply frustrated by the further aggravation of the Middle East s problems, more pessimism will only make matters worse.
Peter también convence al pueblo para poner un memorial al presidente Franklin D. Roosevelt que habían recibido después de la guerra, pero que debido al pesimismo nadie había sido capaz de erigir.
Peter also convinces the town to finally display a memorial that President Franklin D. Roosevelt had commissioned after the war, but which the town did not have the heart to erect.
Los países que forman el continente africano son mucho más que el pesimismo mostrado por los medios de comunicación occidentales, pero a la mayoría de estas noticias no se les da difusión.
The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.
Los de estancamiento perdurable e infraconsumismo son términos que revelan un pesimismo subyacente, que, al disuadir del ahorro, no sólo intensifica la debilidad de una economía, sino que, además, engendra ira, intolerancia y posible violencia.
Secular stagnation and underconsumptionism are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.
Aunque las generaciones más jóvenes de cubanoamericanos son un poco más moderados frente a temas de corte conservador, en este caso Gabriel, un joven que nació en el exilio, muestra pesimismo frente a la medida
Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure
En segundo lugar, quienes ven con pesimismo los mercados emergentes señalan que estas economías obtuvieron grandes aumentos de productividad con la migración del excedente de mano de obra rural a áreas urbanas, y que ese excedente pronto se agotará.
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted.
mayor pesimismo de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de la actividad económica entre el corto y el medio plazo , en un entorno de tensiones causadas por la incertidumbre geopolítica y por la publicación de datos macroeconómicos decepcionantes .
These developments reflected market participants more pessimistic perceptions about the short to medium term outlook for economic activity amid tensions stemming from geopolitical uncertainty and disappointing macroeconomic data .
Hasta mediados de marzo , las cotizaciones bursátiles cayeron en estos mercados , debido al mayor pesimismo de los inversores en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la economía internacional y a un aumento de la incertidumbre y de la aversión al riesgo .
Up to mid March stock prices declined in these markets on account of investors more pessimistic outlook for the global economy , increased uncertainty and risk aversion .
De hecho, siempre en el pasado, durante los períodos lo suficientemente largos como para que las oleadas de optimismo y pesimismo se cancelaran entre sí, el rendimiento promedio del índice S amp P ha sido un buen indicador del rendimiento de la cartera.
In fact, over any past period long enough for waves of optimism and pessimism to cancel each other out, the average earnings yield on the S amp P index has been a good guide to the return on the portfolio.
Otros, como Macron, están comenzando a aceptar con pesimismo que el marco institucional y la combinación de políticas actuales de la zona del euro llevarán en última instancia a una ruptura formal o a una muerte lenta, que adoptará la forma de una divergencia económica continua.
Lainnya, seperti Macron, dengan enggan mulai menerima bahwa kerangka kelembagaan dan gabungan kebijakan Eurozone yang sekarang pada akhirnya akan mengarah pada pemutusan atau penyiksaan dalam berbagai bentuk divergensi ekonomi yang berkelanjutan.
Si a eso le añadimos una especie de esquizofrenia de política exterior (algunos polacos creen que simplemente por existir tenemos influencia en el destino de Europa otros sufren de un pesimismo paralizante que condena a Polonia a un estatus permanente de segunda clase ) tenemos una receta para la inercia.
Couple this with a form of foreign policy schizophrenia some Poles think that by simply existing'' we influence Europe's fate others suffer crippling pessimism, consigning Poland to permanent second class'' status and you have a recipe for inertia.
La evaluación también incluye un examen del estado mental, que es una evaluación del estado de ánimo actual de la persona y el contenido del pensamiento, en particular, la presencia de temas de desesperanza o pesimismo, las autolesiones o el suicidio, y la ausencia de pensamientos o planes positivos.
The assessment also includes a mental state examination, which is an assessment of the person's current mood and thought content, in particular the presence of themes of hopelessness or pessimism, self harm or suicide, and an absence of positive thoughts or plans.
Como alguien nacido a mediados de los sesenta, parte de la Generación X y acercándome demasiado rápido a mi cuadragésimo cumpleaños, estoy inclinado naturalmente hacia el pesimismo. Pero trabajar en Worldchanging me ha convencido, para mi sorpresa, de que hallar respuestas exitosas a los problemas del mundo es posible, a pesar de todo.
As a born in the mid 1960s Gen X er, hurtling all too quickly to my fortieth birthday, I'm naturally inclined to pessimism. But working at Worldchanging has convinced me, much to my own surprise, that successful responses to the world's problems are nonetheless possible.
consecuencia del creciente optimismo de los participantes en el mercado acerca de una rápida recuperación de la actividad económica y de los correspondientes temores de inflación . Este episodio fue seguido por un período en el que los inversores parecieron manifestar un mayor pesimismo respecto a las perspectivas de crecimiento , que se vio reforzado por los atentados terroristas cometidos a comienzos de septiembre .
This overall optimism notwithstanding , investor sentiment with regard to the severity of the recession and the anticipated start of the recovery changed markedly in the course of the year , giving rise to the above mentioned swings in long term interest rates . For example , long term bond yields increased rather strongly between mid March and the end of May on the back of market participants growing optimism about a quick rebound in economic activity and related inflation fears .
A mediados del 2003 , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario empezó a invertirse al disminuir el pesimismo y modificarse paulatinamente las expectativas del mercado de una recuperación económica de la zona del euro , en un entorno en el que se disponía de más liquidez de la necesaria para sostener un crecimiento no inflacionista .
In mid 2003 the downward trend in money market rates started to reverse as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery in the euro area in an environment in which more liquidity was available than needed to support non inflationary growth .
El nuevo pesimismo no surge de los marxistas, quienes siempre han estado en la búsqueda de señales del próximo colapso del capitalismo, sino que proviene del corazón de la élite de los formuladores de políticas la fuente es Larry Summers, Secretario del Tesoro del ex presidente de EE.UU. Bill Clinton y, en uno u otro momento, economista en jefe de muchas instituciones económicas.
The new pessimism comes not from Marxists, who have always looked for telltale signs of capitalism s collapse, but from the heart of the policymaking establishment Larry Summers, former US President Bill Clinton s Secretary of the Treasury, and chief economist of almost everything at one time or another.
Por supuesto, la experiencia de los Estados Unidos con un gobierno dividido puede crear pesimismo en el público sobre la capacidad de los dos partidos de llegar a un acuerdo. No obstante, como México demostró hace poco cuando sus tres partidos principales acordaron el Pacto por México, orientado al mercado, incluso los partidos políticos más encarnizadamente opuestos pueden superar sus diferencias para adoptar reformas que son necesarias.
Of course, America s experience with divided government can leave one pessimistic about the two parties ability to compromise but, as Mexico recently demonstrated when its three big parties agreed on a market oriented Pact for Mexico, even bitterly opposed political parties can overcome their suspicions to embrace needed reforms.
El posterior repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado a partir de comienzos de noviembre impulsado por la disminución del pesimismo de los inversores respecto a las perspectivas económicas de la zona del euro fue acompañado , en general , por una nueva subida de las cotizaciones bursátiles , con lo que se restableció la correlación positiva entre los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles observada durante la mayor parte del año .
The subsequent upturn in long term interest rates from early November onwards triggered by waning investor pessimism about the euro area economic outlook was generally accompanied by further increases in stock prices , reinstating the positive correlation between long term interest rates and stock prices that had prevailed over most of the year .
El mayor pesimismo reinante sobre las perspectivas de crecimiento indujo , entre mediados de mayo y el mes de octubre , una presión a la baja sobre el rendimiento de la deuda pública a diez años de la zona del euro , lo que provocó un aplanamiento de la pendiente de la curva de rendimientos , al tiempo que el rendimiento nominal de la deuda pública a diez años indiciada y su correspondiente tasa de inflación implícita también experimentaban descensos .
Renewed pessimism about growth prospects put downward pressure on ten year euro area bond yields between midMay and October , leading to a flattening of the yield curve , while euro area ten year index linked bond yields and the associated break even inflation rate also declined .

 

Búsquedas relacionadas : Pesimismo Económico - Con Pesimismo - A Pesar Del Pesimismo