Traducción de "global trade compliance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compliance - translation :

Global - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.
EU Citizens Petition Against CETA and TTIP Trade Arrangements Global Voices	Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .	El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro .
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.	Dado que los países de la eurozona comercian entre sí considerablemente, y con el resto del mundo, sus desaceleraciones han contribuido en gran medida a una disminución del comercio mundial, que a su vez debilita el crecimiento global.
If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn.	Si las tratativas concluyen con éxito, habrá que volver a trazar el mapa global del comercio.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices	En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico
Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio.
PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.	PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.
compliance ,	cumplimiento
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.	El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.	El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.	Parte del motivo, por supuesto, es el avance del comercio y de los mercados financieros internacionales.
The real promise of freer transatlantic trade consists in its potential to transform global trade, production networks, and multilateral organizations to the benefit of all.	La verdadera promesa de un tráfico trasatlántico más libre consiste en su potencial de transformar el comercio global, las redes de producción y las organizaciones multilaterales en beneficio de todos.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	En efecto, si bien son menos dramáticos y ominosos que el contagio financiero, los efectos del comercio tienen un enorme impacto en las perspectivas de crecimiento global.
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office.	La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia.
Indeed, as Arvind Subramanian has argued, China s share of global GDP and trade is what makes the renminbi likely to become a global reserve currency.	Por cierto, como sostuvo Arvind Subramanian, la participación de China en el PIB y comercio global es lo que hará que el renminbi probablemente se convierta en una moneda de reserva global.
Legal compliance 2 .	Observancia de las leyes 2 .
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.	Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period.	En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra.
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.	La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro.
Moreover, it would allow China to maximize its gains from burgeoning trade among developing economies, which surged from 8 of global trade in 1990 to 24 in 2011.	Y además, maximizar las ganancias de su participación en el floreciente comercio entre economías en desarrollo, que desde representar el 8 del comercio internacional en 1990 dio un salto hasta el 24 en 2011.
For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants.	De modo que para todo país que quiera participar del comercio internacional es fundamental identificar las necesidades de China.
Additional gains from trade include increased variety and the economies of scale implied by producing for global markets.	Los réditos adicionales del comercio incluyen una mayor variedad y las economías de escala que implica producir para mercados globales.
Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade.	Acá es donde entra la globalización porque no fue sólo la desregulación del comercio mundial.
Given that traditional trade accounting is based on country of origin, the resulting global segmentation of value added and the multilayered international division of labor can distort trade figures.	Como la contabilidad comercial tradicional se basa en el país de origen, la segmentación del valor añadido resultante y de la división internacional del trabajo en múltiples niveles pueden distorsionar las cifras comerciales.
Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por un lado , el avance del comercio internacional podría continuar siendo mayor de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por un lado , el crecimiento del comercio internacional podría continuar siendo más rápido de lo esperado , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.	La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.
Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms.	Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas.
Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth.	Prácticamente todos los economistas coinciden en que este cambio hacia un comercio más libre benefició marcadamente a los ciudadanos del mundo y mejoró el crecimiento global.
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por una parte , el comercio internacional podría continuar creciendo más rápidamente de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation.	A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio.
At EU level, the assessment of third countries' compliance with the transparency and exchange of information on request standards will take into account the compliance ratings published by the Global Forum3, as a result of the peer reviews it conducts.	Al nivel de la UE, la evaluación del cumplimiento por los terceros países de las normas sobre transparencia e intercambio de información previa petición tendrá en cuenta las calificaciones de conformidad publicadas por el Foro Global3 como resultado de sus revisiones inter pares.
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	11. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la conclusión con éxito de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	12. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la feliz conclusión de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo
mation needed to monitor compliance	ción necesaria para supervisar el cumplimiento
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento

Display this page in English