Traducción de "global investment banking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Global - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

culture,economics,global issues,investment	culture,economics,global issues,investment
Africa,business,entrepreneur,global issues,investment	Africa,business,entrepreneur,global issues,investment
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente.
business,culture,global issues,investment,media,philanthropy	business,culture,global issues,investment,media,philanthropy
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas.
Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women	Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women
The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure .	La creciente importancia de la banca de inversión se refleja en la estructura de ingre sos de las entidades de crédito de la UE .
climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology	climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology
Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology	Africa,business,development,global issues,investment,philanthropy,politics,technology
King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death.	La frase más citada de King es las instituciones bancarias mundiales son globales en vida y nacionales en su muerte .
Africa,business,development,global issues,investment,medicine,philanthropy,poverty,women	Africa,business,development,global issues,investment,medicine,philanthropy,poverty,women
'Egypt Needs More than Investment, Egypt Needs Individualism' Global Voices	'Egipto necesita más que inversiones Egipto necesita individualismo'
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.	En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.	Y se desveló, por lo visto, esto todavía no funciona bien con la gestión de riesgo en la banca de inversiones.
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.
Africa,development,economics,entrepreneur,global issues,health care,investment,philanthropy,women	Africa,development,economics,entrepreneur,global issues,health care,investment,philanthropy,women
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.	WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra.
The latter definition , set out in Article 2 ( 7 ) , comprises the banking , insurance and investment services sectors .	Segœn el apartado 7 del artículo 2 , el sector financiero comprende los sectores bancario , de seguros y de servicios de inversión .
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.	Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas.
The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.	El mejor argumento contra la derogación de la Glass Steagall no es que mezclar la banca comercial con la de inversión causó la crisis.
The Eurosystem will study the feasibility of the proposal , which however could require high investment by the banking	El Eurosistema estudiará la viabilidad de la propuesta que , no obstante , podría requerir una inversión elevada por parte del sector bancario en algunos países de la UE .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .
This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics .	Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos .
He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active.	La UBS se ha hecho demasiado grande, opina, principalmente en la banca de inversiones, donde los anglosajones han ganado terreno.
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.	Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 .	Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000 .
The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking.	La lista de instituciones financieras que se han involucrado en este tipo de prácticas de contratación parece un quién es quién en la banca de inversión.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.	Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados.
Consolidation has also increased in the area of investment banking . Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets .	La concentración ha aumentado también en la banca de inversión , en la que los grandes bancos de la UE han realizado cuantiosas inversiones en los últimos años para poder responder al fuerte incremento de la demanda de servicios de banca de inversión , impulsado por la expansión de los mercados de capitales europeos .
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	Hay una enorme brecha de inversión en la economía mundial, tanto en los países avanzados como en los países en desarrollo.
Africa,bottom up,business,culture,development,entrepreneur,global issues,investment,microfinance,philanthropy,poverty,social change,women	Africa,bottom up,business,culture,development,entrepreneur,global issues,investment,microfinance,philanthropy,poverty,social change,women
The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking.	Los miembros de club de intercambio C 6 pueden estar en lo correcto cuando piensan que las finanzas globales requieren de una banca central más proactiva.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.	Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.
alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation	alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform.	En la asamblea previa, el avance quedó estancado en varias piezas legislativas importantes, inclusive leyes sobre asociaciones públicas y privadas, inversión extranjera y reforma bancaria.
Investment demand has slackened not because interest rates are too high, but because there is not enough risk appetite within the banking system.	La demanda de inversión ha disminuido, no debido a que las tasas de interés son demasiado altas, sino porque no hay suficiente apetito por el riesgo en el sistema bancario.
The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway.	La ironía es que el Congreso aceptó la oferta de los grandes bancos para separar la banca comercial de la de inversiones pero, de todos modos, aprobó luego los seguros de depósitos.
One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.	Una reforma estructural que podría impulsar el crecimiento mundial sería una importante inversión en infraestructuras tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
Meanwhile,the UN Environment Program reports that global investment in renewable energy totaled only 257 billion in 2011.	Mientras tanto, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente informa que la inversión global en energía renovable fue de únicamente de 257 mil millones de dólares ese mismo año.
But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged.	Pero, los canales para dichos tipos de inversión que podría hacer mucho por impulsar el crecimiento mundial están atascados.
American banking regulation had long kept US banks small and local (unable to branch across state lines), unlike their European and Japanese equivalents, while limiting their operational capacity (by barring banks from mixing commercial and investment banking).	La regulación bancaria estadounidense había forzado largamente a los bancos a mantener su tamaño pequeño y su alcance local (imposibilitándoles la apertura de sucursales en otros estados), a diferencia de sus equivalentes europeos y japoneses, al tiempo que limitaba su capacidad operativa (impidiéndoles combinar la banca comercial con la de inversión).
The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008.	El sector bancario aún busca recuperarse de los malos créditos otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated.	El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008.

Display this page in English