Traducción de "giving an advantage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advantage - translation :

Giving - translation :

Palabras clave : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Dándole Dando Daré Darme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
It's an advantage to be good looking.	Es una ventaja el verse bien.
In basketball, tall players have an advantage.	En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
Now that would give you an unfair advantage.	Eso te daría una ventaja injusta .
We gave them an advantage over all the nations,	Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.
The experience gave him an advantage over the others.	La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
The home team always have an advantage over their opponents.	El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
It is an indignity to take advantage of uneducated people.	Es una indignidad aprovecharse de la gente inculta.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160
An important advantage is that an improvised abatis can be quickly formed in forested areas.	Una ventaja es que un abatis improvisado puede ser formado rápidamente en áreas arboladas.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.	Y el compromiso es esencial aqui por que no es sólo darles información, es darles una oportunidad de actuar.
Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.	Advierta que el uso de servidores proxy es opcional, pero que tiene la ventaja de proporcionarnos acceso más rápido a los datos en Internet.
Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.	Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.
Is there a European standard which would give our industry an advantage?	Así, pues, doy mi apoyo vacilante a esta directiva.
(a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences covered by this Convention	a) El uso de fuerza física, amenazas o intimidación, o la promesa, el ofrecimiento o la concesión de un beneficio indebido para inducir a falso testimonio u obstaculizar la prestación de testimonio o la aportación de pruebas en un proceso en relación con la comisión de uno de los delitos comprendidos en la presente Convención
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, after giving you advantage over them.	Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
To the extent that some of the lower cost is rebated to their clients, even industrial firms in Germany enjoy a lower cost of capital, giving them an unfair advantage vis à vis their European competitors.	En la medida en que parte de ese menor costo se transmite a los clientes, incluso las empresas industriales en Alemania disfrutan menores costos de acceso al capital y eso les brinda una ventaja injusta respecto de sus competidores europeos.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	Eso le dio una ventaja fue una implicación del despegue de la tecnología que no era obvio para todo el mundo.
(a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences established in accordance with this Convention	a) El uso de fuerza física, amenazas o intimidación, o la promesa, el ofrecimiento o la concesión de un beneficio indebido para inducir a una persona a prestar falso testimonio o a obstaculizar la prestación de testimonio o la aportación de pruebas en procesos en relación con la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person	a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido que redunde en provecho del instigador original del acto o de cualquier otra persona
On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.	por otro lado, sabemos que estas armas le dan una ventaja al ataque.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura.
So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage.	De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.	Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte.
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	M Sin duda. La mayor ventaja del empleado no voluntario como inversión es que no se acaba.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	MS Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices.	para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision. Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
But whereas a G.M. crop is trying to protect the plant, for example, and give it an advantage, what we're actually doing is taking the mosquito and giving it the biggest disadvantage it can possibly have, rendering it unable to reproduce effectively.	Pero mientras un cultivo genéticamente modificado trata de proteger la planta, por ejemplo, y le da una ventaja, lo que realmente estamos haciendo es tomar el mosquito y dándole la mayor desventaja que posiblemente puede tener, neutralizándolo, incapaz para reproducirse eficazmente.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
In the highly charged partisan atmosphere of Washington, DC, this is without question almost always an advantage.	En la atmósfera partidaria muy crispada de Washington DC, esto es casi siempre una ventaja, sin duda.
I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.	Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben, el enojo o la felicidad,
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.	La habilidad de utilizar esa oportunidad y de convertirla en una ventaja depende de tu capacidad interna.
Why do some areas in China have more of an advantage than others in higher education testing?	Por qué en algunas áreas de China hay mayores ventajas que en otras para las pruebas de educación superior?
He has a small advantage.	Él tiene una pequeña ventaja.
He has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Ella tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.

Display this page in English