Traducción de "given these developments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

These - translation :

Palabras clave : Novedades Acontecimientos Avances Progresos Descubrimientos Dada Dieron Dado Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken.	Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan.
developments caused by these special factors may developments .	developments caused by these special factors may developments .
These developments , in turn , and	These developments , in turn , and
Chart A illustrates these developments .	En el gráfico A se muestra esta evolución .
HICP inflation broadly followed these developments .	Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
The ECB takes note of these developments .	El BCE toma nota de estos cambios .
are likely to have contributed to these developments .	Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución .
UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.	Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia.
So the industry's already growing around these new developments.	Así que la industria está creciendo ya alrededor de estas nuevas urbanizaciones.
None of these developments is, in itself, of great moment.	Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia.
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico .
A number of factors may have been behind these divergent developments .	Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores .
All of these developments were unforeseen less than a year ago.	Como provocación, citaré un dicho.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.	Ninguno de estos últimos avances bastará por sí solo para producir la despenalización.
In this respect , the NCBs of the Eurosystem regularly monitor and analyse these developments in their respective countries . At the same time , given its mandate , it is necessary for the ECB to focus on euro area developments in its monetary policy analysis .	En aras de la transparencia , estas proyecciones , que son el resultado de los trabajos de los expertos del Eurosistema , deberían mantenerse separadas del análisis y de la evaluación final de los riesgos para la estabilidad de precios que realiza el Consejo de Gobierno .
Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively.	Dada la imprevisibilidad de la evolución de los acontecimientos mundiales, resulta imposible, naturalmente, responder a esa cuestión de forma rotunda.
Against these, We have given you clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments.	En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones.
We must learn from the past and nip these developments in the bud.	Considero que no es ésta la forma de abordar el problema.
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary	Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones
But most of these developments have been derivative elaborations of Darwin s grand evolutionary model.	Sin embargo, la mayoría de estas técnicas se derivan de las ideas del gran modelo evolutivo de Darwin.
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .	El objetivo es mejorar el conocimiento sobre los avances registrados en estas infraestructuras y sobre el papel del Eurosistema en el seguimiento de estos avances y a la hora de abordar los posibles riesgos e ineficiencias .
These against them We have given you a clear warranty.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Of these messengers, We have given something additional among them.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments.	La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones.
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .	El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura .
Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased.	(FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos .
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.	Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
These statistics summarise overall developments and are the only reliable source to assess macroeconomic and financial market developments such as inflation , economic growth and flow of funds .	Dichas estadísticas sintetizan la evolución general y constituyen la única fuente fiable para evaluar la evolución macroeconómica y de los mercados financieros , especialmente en lo que se refiere a la inflación , al crecimiento económico y a los flujos de fondos .
These developments reflected the evolution of the retail interest rates of these components of M3 , which altered their relative attractiveness in 2001 .	Esta evolución reflejaba , a su vez , la evolución de los tipos de interés de los instrumentos incluidos en M3 que vieron alterado su atractivo relativo durante el 2001 .
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .	Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables .
These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends.	Esta evolución primero la convergencia y ahora un crecimiento más rápido de los servicios representa un marcado contraste con las tendencias anteriores.
All these developments confront us with the question of how we are to behave towards Hungary.	Todo ello nos plantea la cuestión de cómo debemos comportarnos con respecto a Hungría.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
developments .	developments .
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .

Display this page in English