Traducción de "given full consideration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consideration - translation :

Full - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Llenas Llenos Plena Completa Total Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.	Además de esta reducción de trámites, deberá estudiarse con especial atención si todos los requisitos administrativos de la legislación de la UE deben ser aplicados íntegramente a las PYME.
I hope that full consideration will now be given to the needs of other ports, such as Wicklow, Arklow and New Ross, in the next allocation of those funds.	Espero que en la siguiente asignación de esos fondos se dé plena consideración a las necesidades de otros puertos, como Wicklow, Arklow y New Ross.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
Full formatting of a user given device is not possible.	El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es posible.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
They know full well why they arc not given the information.	Todos los tipos de desechos que se produzcan deben ser destruidos y eliminados en su lugar de origen o lo más cerca posible del lugar de origen.
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	Por lo tanto , podría considerarse
Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration.	Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas.
And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union.	Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo.
VITALONE. (IT) Mr President, the Council believes it has already given a full reply.	Espero que sus temores sean infundados, pero no hay duda de que las propuestas a favor de una tarjeta de residencia y en favor de que todas las personas que tengan derecho legal de residencia en la Comunidad tengan derecho de libertad de movimientos, son absolutamente esenciales, como también lo son los derechos de votación que se propugnan en la recomendación 64.
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 .
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas	b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
10. Further requests the Secretary General, in full cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences	10. Pide además al Secretario General que, en plena cooperación con el Tribunal Internacional para Rwanda, vele por que se dé la debida consideración en todos los futuros proyectos de presupuesto para el Tribunal al suministro de los recursos necesarios para facilitar la ejecución de condenas
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations	3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con el Relator Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations	3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con la Relatora Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol	a) La consideración primordial será que los candidatos satisfagan los requisitos y criterios del artículo 5 del presente Protocolo
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.	Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
For your consideration.	Para su consideración.
1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.	Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.
I hope that the provisions of the resolution are given full application in the Netherlands as well.	No obstante, al imponer esta prohibición, somos responsables, por nuestra acción, de las importantes repercusiones eco nómicas y sociales producidas muy lejos de esta Comunidad.
CNNIC, China's main digital certificate authority, described Google's decision as unacceptable and unintelligible and urged Google to take user's rights and interests into full consideration.	CNNIC, la autoridad principal de China, calificó la decisión de Google como inaceptable e incomprensible y urgió a la compañía a considerar los derechos e intereses de los usuarios .
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.	4. En esta composición también se tendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibrada de los géneros sobre la base de los principios de igualdad y no discriminación.
That, in brief, is the introduction that Mr Merz would have given, and we therefore recommend that you give favourable consideration to his amendments.	Esta es brevemente la introducción que hubiera hecho el colega Merz y recomendamos tengan a bien tomar en consideración las enmiendas Merz.
This has, however, been a report which has given Parliament an opportunity for detailed consideration and examination on the basis of the Commission text.	Concordamos, por consiguiente, con la propuesta de enmienda que prevé la atribución de 55 a 60 de la suma total a las enfermedades de gran impacto socio económico.
At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance.	En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia.
Full details were given in a press release published on the ECB 's website on 18 May 2005 .	En la nota de prensa publicada en la dirección del BCE en Internet el 18 de mayo de 2005 , se presenta toda la información al respecto .
As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment .	En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión .
Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it?	Hemos pensado lo suficiente en el costo potencial de tanta comodidad y facilidad, nos hemos preguntado si se justifica el precio?
We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration.	La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres.
whether, finally, it considers that existing controls are adequate to guarantee proper competition or whether, on the contrary, consideration should be given to their reinforcement ?	si, finalmente, estima que los actuales instrumentos de control son suficientes para garantizar una competencia correcta o, por el contrario, si no es preciso pensar en su fortalecimiento?
Every soul will taste death, and you will only be given your full compensation on the Day of Resurrection.	Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.

Display this page in English