Traducción de "given away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now you've given yourself away. | Ahora te has delatado a ti mismo. |
| A planet cannot be given away. | Un planeta no puede abandonarse. |
| Do not turn away as those given to guilt.' | No volváis la espalda como pecadores! |
| And though We had given them Our signs they turned away from them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| CWA I think you're not given the benefit of the doubt right away. | CWA Creo que nadie te da el beneficio de la duda inmediatamente. |
| Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí |
| But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him. | A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. |
| I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. | En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité |
| In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts | El boletín n 6, publicado el pasado 14 de noviembre, comunica que Brahim Bilal RAMDHANE, Dah BOUSHAB y Khattri RAHEL han sido torturados y humillados por las fuerzas de seguridad. |
| But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away. | Sin embargo, puesto que el clima para la inversión en el país parece estar mejorando, ese momento podría no estar demasiado lejos. |
| But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion. | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear. | Contraseñas poco seguras o brindadas por los detenidos... el principal propósito de estas detenciones y amenazas es infundir el miedo. |
| Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| But if they turn away, say 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood' | Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos . |
| Do not run away! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned! | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. |
| He has given them life for an appointed time of which there is no doubt. The unjust turn away in disbelief (from Our revelation). | Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles. |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. | Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. |
| The mother of Moses was perturbed in the morning. Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away. | La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe. |
| Had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts, but it is Allah Who joined their hearts. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. |
| And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. | Por esta razón os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a un pueblo que producirá los frutos del reino |
| For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. | Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. |
| Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely. | El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. |
| Away, away with that you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Away | Ausente |
| Away | AusenteThis Means the User is Away |
| Away | AusenteQShortcut |
| So we live in a world where much of the progress that new technology permits is embodied in products that must be given away for free. | Es decir, vivimos en un mundo donde gran parte del progreso que permite la nueva tecnología se traduce en productos que tienen que ofrecerse de manera gratuita. |
| And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he take him, and lead him away safely. | El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. |
| Now you have to stay away. Get away. | Ahora tienes que alejarte. Aléjate. |
| Away! away with that wherewith ye are promised | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Make it go away. Make it go away. | Quítatelo. Quítatelo. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| Away with Median, as was done away with Thamood. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Then, away with Madyan as Thamud was taken away. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| And the mountains shall pass away passing away (altogether). | y se pongan las montañas en marcha. |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| Far away | No, por ahora |
| Get away! | Fuera! |
| Get away! | Vete de aquí! |
Related searches : Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given - That Given
