Traducción de "get compensated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He compensated me for the accident with money. | Me compensó por el accidente con dinero. |
| I thought Tom had already been compensated for that. | Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. |
| And you will not be compensated except for your deeds. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Victims have the right to be compensated for their damages. | Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. |
| And every soul will be fully compensated for what it had done. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. |
| Individuals in the chronic compensated phase may be asymptomatic and have normal exercise tolerances. | Los individuos en la fase crónica compensada pueden cursar asintomáticos y tener tolerancias normales al ejercicio. |
| In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. | En principio, las personas y familias con bajos ingresos podrían ser compensadas a través de programas de transferencia con montos únicos. |
| And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento. |
| This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . | No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos . |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas. |
| In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance. | En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal. |
| They want a future, they want job creation and they want jobs. They must be compensated. | Va encaminado, en particular, a participar en la financiación de medidas de formación y empleo para Jas personas afectadas por las modificaciones de las actividades fronterizas resultantes de la puesta en práctica del gran mercado. |
| Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| The Commission also required the french government to confirm that those suffering damage would be properly compensated. | La Comisión también pidió al Gobierno francés que confirmara el pago de las indemnizaciones pertinentes a los afectados. |
| As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. | Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. |
| And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. | Y no serán tratados injustamente. |
| Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. | Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. |
| We cannot expect the drop in farmer's incomes resulting from price cuts to be compensated for by budget resources. | No hay que contar con que las reducciones que se produzcan en las rentas de los agricultores a causa de la reducción de precios se vayan a compensar con recursos presupuestarios. |
| You must be entitled to be compensated for the nature of the work beyond the actual rate of pay. | Me puedo imaginar que esto va a constituir un nuevo inicio en la cooperación entre esta Asamblea y los departamentos de asuntos sociales de la Comisión. |
| And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen. |
| So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. |
| Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community. | Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad. |
| With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004. | Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004. |
| Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992. | De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992. |
| That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. | Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . | La escasez de billetes que pudiera producirse en un país determinado se compensa fácilmente mediante el envío de billetes que otro banco central tenga en exceso . |
| In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth . | En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto . |
| In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . | En el 2008 , se espera que el menor impacto de los impuestos indirectos y de los precios de la energía se vea compensado por la intensificación de las presiones de los costes laborales unitarios . |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios. |
| After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. | Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. |
| While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. | Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| If their risky bets pay off, their stockholders benefit considerably, as do the banks CEOs and senior managers, who are heavily compensated in bank stock. | Si sus apuestas riesgosas resultan bien, sus accionistas se benefician considerablemente, al igual que los CEO y los gerentes sénior de los bancos, que son recompensados extremadamente bien en acciones bancarias. |
| I get sick. You get sick. | Yo me enfermo. Uds. se enferman. |
| Get 'em before they get you! | Atrápalos antes que te atrapen. |
| But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | Pero esta última categoría se redujo a la par de la liberalización del comercio internacional, sin que las otras dos compensaran la pérdida que ello supuso. |
| As under option A, negative impacts on EU consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude. | Al igual que con la opción A, probablemente los efectos negativos para los consumidores de la UE se compensarían con unos mayores ingresos arancelarios, del mismo orden de magnitud. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | El materialismo consiste solamente en adquirir cosas adquirir todo lo que más puedas. Consiste en amontonar riquezas y sentarse en ellas sin que nos importe nada más. |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| But the Commission did indicate that farmers in peripheral or disadvantaged regions would be compensated for any drop in income as a result of the GATT round. | Dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos. |
| get | Conseguir |
| Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses. | Aún si se compensara plenamente a los perjudicados, la suma de las ganancias compartidas por la firma, sus trabajadores principalmente de tiempo parcial y sus clientes compensaría por lejos las pérdidas. |
