Traducción de "german public law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

German - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país.
Association of German Public Sector Banks (Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.V.)	Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language )	M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana )
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language .	Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos .
The Technical Group of the European Right observes with concern the process of self deceit emerging in the European Parliament as regards the application of public and international law in the restoration of German unity.	Nuestro ponente, el Sr. Donnelly, hizo todo lo que estaba a su alcance para modificar los textos propuestos, pero lo esencial había sido ya decidido.
Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .	Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.	Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán.
The law doesn t stop here it also added the protection of public order.	No se detiene aquí también incluye la protección del orden público.
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	Es probable que Rusia
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Paralelamente, los llamados a Alemania para asumir liderazgo desaparecerán y sus limitadas finanzas públicas eliminarán las peticiones de transferencias financieras.
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and	c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).	La corte debe pronunciarse respecto de los reclamos alemanes que afirman que la legislación para establecer al MEDE infringe la Grundegesetz (Ley Fundamental) alemana.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional.
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
German.	Alemán.
German	Alemán
German	AlemánKeyboard Layout Name
German	AlemánName
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país.
But German .	pero Alemán .
German, Hungarian	Alemán, húngaro
German To	Alemán a
German Mark	Marco alemánName
German sounds	Sonidos alemanes
XSkat German	XSkat alemánName
German flag	Bandera de Alemania
German Mark	Marco alemán
To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems.	Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.	Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.	En la ley sobre las adjudicaciones públicas, la normativa es bastante estricta en cuanto al modo en que se debe actuar formalmente. Y así es como debe ser para proteger la competencia pública.

Display this page in English