Traducción de "genuinely concerned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom looks genuinely interested. | Tom parece estar interesado de verdad. |
| Tom looks genuinely interested. | Tom parece tener un interés real. |
| That represents a genuinely remarkable shift. | Eso representa un cambio realmente destacable. |
| This article contains some genuinely new ideas. | Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas. |
| But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas. | Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas. |
| Are Zuckerberg and Internet.org Genuinely Good for Panama? Global Voices | Zuckerberg e Internet.org son realmente beneficiosos para Panamá? |
| Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. | De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. |
| So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. | Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo. |
| Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town. | Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad. |
| What are your proposals for political development that genuinely includes security and defence ? | Discursos sobre la gravedad de la situación internacional y la importan cia del papel que la Comisión Europea debe desempeñar, so pena, se nos dice, de desaparición. |
| If, however. one apprehends genuinely that the testator had intentionally or unintentionally done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin. | Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. |
| A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. | Es necesaria una solución nbsp verdaderamente trasformadora, que satisfaga las necesidades de los consumidores, las empresas y los gobiernos. |
| The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion. | El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública. |
| Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought. | La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad. |
| It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal. | Moviliza de verdad múltiples veneros de fondos y conocimientos técnicos en grandes coaliciones que persiguen un mismo y gran objetivo. |
| (iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003 | iii) Facilite una investigación verdaderamente independiente del ataque ocurrido cerca de Depayin el 30 de mayo de 2003 |
| I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal. | MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión. |
| Member State concerned | Estado miembro correspondiente |
| I was concerned. | Estaba preocupado. |
| I was concerned. | Estaba preocupada. |
| And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. | Además, la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Israel es una oportunidad para explorar realmente las nuevas reflexiones. |
| We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community. | Ya se comienzan a ver los resultados. |
| However, I share the rapporteur's concern over the level of funding specified. If we are genuinely interested in | COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) El informe Fantuzzi, considerando la comunicación de la |
| If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization. | Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera. |
| Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states. | Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región. |
| That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest. | Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas. |
| As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events. | En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales. |
| I'm concerned about Tom. | Estoy preocupado por Tom. |
| The doctor is concerned. | El doctor está preocupado. |
| Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. | Observen que el hecho de que el concepto de salud es abierto, genuinamente abierto, a revisión no lo hace vacío. |
| Our task would be easier if the states of Europe were administered in genuinely democratic fashion within a federal framework. | Nuestro cometido sería más fácil si los Estados de Europa fue ran gobernados de un modo realmente democrático, en un marco federal. |
| They're concerned about the budget. | Ellos están preocupados por el presupuesto. |
| She's concerned about your safety. | Está preocupada por tu seguridad. |
| You don't seem very concerned. | No pareces muy preocupado. |
| Today we are all concerned. | Hoy estamos todos inquietos. |
| Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet. | Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución. |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados. |
| To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction. | que concedan una asistencia para el desarrollo más generosa, especialmente a los países que se están esforzando genuinamente por destinar sus recursos a reducir la pobreza. |
| In a genuinely equal world, men and women would approach this division of labor the same way a same sex couple does. | En un mundo auténticamente igualitario, hombres y mujeres resolverían esta división del trabajo igual que las parejas homosexuales. |
| But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. | Pero creo que es demente creer que alguna vez construiremos una sociedad genuinamente meritocrática. Es un sueño imposible. |
| I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy. | Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea. |
| Ifall that is taking place in Paris means the ending of an era, we must genuinely bring that era to an end. | Espero que el Parlamento se una tras esa estrategia, pero también que las otras instituciones no vean en ello en modo alguno una señal de debilidad. |
| Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. | La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. |
| I am very happy to see that Parliament has voted on its opinion this evening but I hope that those who are deeply and genuinely concerned about animal welfare will realize that the kind of tactics we have been exposed to in the last six months are simply both unacceptable and counter productive. | No se puede buscar una armonización de economía y ecología que redunde exclusiva mente en perjuicio de los animales y permita infligirles unos sufrimientos inauditos, que, además, vulneran el Convenio de Berna, por cuanto los cepos pueden provocar la muerte de especies protegidas. |
| How concerned should the world be? | Cuánto debe preocuparse el mundo? |
Related searches : Genuinely Interested - Genuinely Surprised - Genuinely Natural - May Genuinely - Genuinely Caring - Genuinely Happy - Genuinely New - Genuinely Public - Genuinely Interesting - Genuinely Believe - Genuinely Held - Genuinely Committed - Genuinely Used
