Traducción de "genuinamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Genuinely Genuine Russian Seems Interested

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.	This article contains some genuinely new ideas.
Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo.	So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.	Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.	Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Pero creo que es demente creer que alguna vez construiremos una sociedad genuinamente meritocrática. Es un sueño imposible.	But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream.
Observen que el hecho de que el concepto de salud es abierto, genuinamente abierto, a revisión no lo hace vacío.	Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.
La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano.	The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región.	Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.
que concedan una asistencia para el desarrollo más generosa, especialmente a los países que se están esforzando genuinamente por destinar sus recursos a reducir la pobreza.	To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.
Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.	One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.
Nos dirán que es inadmisible pedirle a un miembro del P5 que renuncie a un veto cuando cree genuinamente que una resolución propuesta causará más mal que bien.	We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good.
quot Para convertirse en un país genuinamente desarrollado y moderno quot , continúa Graham, quot en la próxima década Rusia necesitará invertir al menos un billón de dólares para modernizar su infraestructura.	In order to become a genuinely developed and modern country, Graham continues, in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure.
Como resultado, quot no puede haber un diálogo genuinamente honesto y amigable con aquellos países que sufrieron importantes daños y un alto número de víctimas en las guerras con el Japón quot .	As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan.
Podríamos, por entrenamiento y práctica, emanciparnos del Mundo Medio y alcanzar una especie de intuición, así como comprensión matemática de lo muy pequeño y lo muy grande? Genuinamente no conozco la respuesta.	Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer.
Por otra parte, si se aplican supuestos conservadores sobre los fondos genuinamente adicionales para combatir el cambio climático mediante la ayuda exterior y los bancos de desarrollo multilateral, la cifra resultante podría ser menor.	Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure.
Reafirmando que la diversidad cultural es un bien preciado para el adelanto y el bienestar de la humanidad en su conjunto que debería valorarse, disfrutarse, aceptarse genuinamente y adoptarse como elemento permanente que enriquece a nuestras sociedades,	Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies,
Estoy bastante seguro de que algún día, cuando escriban libros de historia de aquí a cientos de años... esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global.	I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
Es más (y esto es clave), aquellos más entusiasmados por desacreditar a Merkel resultan ser los mismos que no dudan en bailar el vals con los neo Nazis vieneses o formar una alianza, como en Atenas, con los líderes de un partido genuinamente extremista.	What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party.
Al reconocer la inminencia del desastre, Grecia se comprometería genuinamente con las reformas estructurales a largo plazo que tanto necesita mejorar la flexibilidad del mercado laboral, vender empresas públicas que la mayoría de los demás estados europeos ya han privatizado y gastar menos en burocracia estatal.	But, recognizing the impending disaster, Greece would genuinely commit itself to the structural reforms that are in its own long term interests boosting the labor market s flexibility, selling state owned enterprises that most other European countries have already placed in private hands, and spending less on public sector bureaucracy.
Cuando las empresas son genuinamente incapaces de identificar áreas de investigación e inversión que ayuden a sus empresas (y empleados y clientes), están en una situación mejor si devuelven los ahorros a los accionistas en forma de dividendos más elevados que si autorizan recompras de acciones.	When companies are genuinely unable to identify areas of research and investment that would help their business (and employees and clients), they are better off returning the savings to shareholders in the form of higher dividends than authorizing buybacks.
Algo que los partidarios del Tea Party o el UKIP comparten con los votantes de la clase trabajadora que genuinamente temen perder sus empleos a manos de extranjeros mal remunerados es la ansiedad por ser dejados atrás en un mundo de fácil movilidad, organizaciones supranacionales y redes mundiales.	One thing Tea Party or UKIP supporters share with working class voters who genuinely fear losing their jobs to low paid foreigners is anxiety about being left behind in a world of easy mobility, supranational organizations, and global networking.

Display this page in English