Traducción de "generals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The retired generals would be tanning beside the Adriatic. | Los generales retirados estarían bronceándose junto al Adriático. 160 |
| Former generals of the secret police and members of the Communist | Los antiguos generales de la policía secreta y miembros de la |
| Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. | La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. |
| Warner, Ezra J., Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders. | Referencias Warner, Ezra J., Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders. |
| Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. | Winston Churchill alguna vez dijo quot La guerra es un asunto demasiado serio para los generales quot . |
| Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals. | En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales. |
| The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. | La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. |
| The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. | Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario. |
| Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. | Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal . |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals | 160 160 160 160 160 160 160 160 volver a enjuiciar a los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak |
| Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. | Los generales Atchison, Doniphon y Parks decidieron que necesitaban llamar a la milicia para prevenir más violencia . |
| He resigned from the office in 1866 in favor of Generals José María Carvajal and Santiago Tapia. | Renunció al cargo en 1866 en favor de los generales José María Carvajal y Santiago Tapia. |
| He was among six generals killed or mortally wounded at the Battle of Antietam in September 1862. | Fue uno de los seis generales muertos en combate o por las heridas recibidas en la Batalla de Antietam. |
| That is exactly what happened. But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case. | Eso fue exactamente lo que sucedió, pero los generales israelíes compañeros de Sharon se enfurecieron, cosa que ocurría con frecuencia. |
| The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part. | La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales. |
| The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure. | Los generales esta vez se defienden afirmando que no se puede hablar simplemente de un fracaso. |
| And this was the 1960s when actually all the streets in this neighborhood were named after Confederate war generals. | Corrían los años 60 y en ese entonces todas las calles del barrio llevaban nombres de generales de la Confederación, |
| I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. | También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos . |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. |
| The generals hope that the new automatic rifle will affect the conflict with the Taliban and change the game in their favor. | Los generales esperan que el nuevo rifle influya en el conflicto local con los talibanes y que cambie el progreso del juego hacía su victoria. |
| BUENOS AIRES For the last 99 years, the presidency of Argentina has rotated between Peronists Juan Domingo Perón and his populist followers and reactionary generals. | BUENOS AIRES Durante los últimos 99 años la presidencia de Argentina ha estado ocupada sucesivamente por peronistas Juan Domingo Perón y sus seguidores populistas y generales reaccionarios. |
| Generals, diplomats, national security officials, and development professionals are approaching a consensus in favor of a no fly safe zone along one of Syria s borders. | Generales, diplomáticos, funcionarios de seguridad nacional y expertos en desarrollo van camino de consensuar la adopción de una zona segura de exclusión aérea a lo largo de una de las fronteras de Siria. |
| Despite the blowback imperiling Pakistan s future, the generals show no sign that they have tired of running with the hare and hunting with the hounds. | Pese al efecto de rebote que está poniendo en peligro el futuro del Pakistán, los generales no dan señales de haberse cansado de correr con la liebre y cazar con los podencos. |
| In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch. | En 1961, al tiempo que un grupo de ex generales franceses se rebelaban en la Argelia francesa, se llevó a cabo sin ningún problema un ensayo nuclear en el Sahara. |
| Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 | Hoy, el doble de seguridad, con dos soldados al final de cada banco y una pareja de generales rondando. |
| According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses. | Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos. |
| Based on official data, 39 generals (including Guo s son, a major general) have already been arrested. And if there is merit to the allegations that a large number of generals bribed Guo and Xu for their promotions, it is reasonable to assume that the most wide ranging purge of senior PLA officers since the Cultural Revolution will continue. | Según los datos oficiales, ya han sido arrestados 39 generales (incluido el hijo de Guo, general de división) y, si son dignas de crédito las acusaciones de que un gran número de generales sobornaron a Guo y Xu para obtener ascensos, es lógico suponer que la purga más amplia de oficiales del EPL desde la Revolución Cultural continuará. |
| In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals. | En 1993, los líderes del gobierno central tenían poderes relativamente limitados no controlaban la oferta de dinero y no les resultaba fácil quitar de sus puestos a los gobernadores provinciales o reubicar a generales de alto nivel. |
| The snake keeper s deepening troubles were exemplified by the recent massacre of 132 schoolchildren in Peshawar by militants no longer under the control of Pakistan s generals. | Los graves problemas del dueño de las serpientes quedaron ejemplificados por la reciente matanza de 132 escolares en Peshawar por militantes que ya no estaban controlados por los generales del Pakistán. |
| In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. | En marzo de 2013, los generales presentaron una demanda civil ante el Tribunal de Lisboa exigiendo la indemnización de 400.000 dólares por las supuestas declaraciones difamatorias en el libro. |
| Bearing in mind the reports of the Secretary GeneralS 1999 957 and A 54 2000. submitted in the context of the Millennium Summit of the United Nations, | Teniendo en cuenta los informes del Secretario GeneralS 1999 957 y A 54 2000. preparados en el marco de la Cumbre del Milenio, |
| Mexican Revolution During the course of the Mexican Revolution, the generals Francisco Mújica and Lucio Blanco executed the first agrarian reform for land in the country (1913). | Durante el curso de la Revolución Mexicana, el general Lucio Blanco y el coronel Francisco J, Mújica ejecutaron el primer reparto agrari en el país en agosto de(1913). |
| Such is the generals Janus faced approach to terrorism that six years after the Mumbai attacks, Pakistan has yet to try the seven Pakistani perpetrators in its custody. | Tanto es así el planteamiento del terrorismo con rostro de Jano de los generales, que seis años después de los ataques en Mumbai, el Pakistán aún no ha juzgado a los siete perpetradores pakistaníes que tiene custodiados. |
| The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. | Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios. |
| The most efficient way for Xi to secure the PLA s loyalty is to replace its top generals most of whom were promoted by previous presidents with his own supporters. | La forma más eficiente para Xi de garantizarse la lealtad del EPL es la de substituir a sus jefes máximos, la mayoría de los cuales fueron ascendidos por presidentes anteriores, por sus propios partidarios. |
| More recently, the US, France, and the UK toppled Muammar el Qaddafi in Libya, and the US worked with the Egyptian generals who ousted the elected Muslim Brotherhood government. | Más recientemente, los EE.UU., Francia y el Reino Unido derrocaron a Muamar El Gadafi en Libia y los EE.UU. colaboraron con los generales egipcios que destituyeron al gobierno democráticamente elegido de los Hermanos Musulmanes. |
| Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). | Sus fuerzas militares carecen de la capacidad para intervenir en defensa de Arabia Saudita, y para, al mismo tiempo, mantener no solamente la seguridad nacional, sino también para estar preparadas para entrar en guerra contra la India (que es una idea obsesiva de los generales pakistaníes). |
| Those who believe that the Peshawar massacre might serve as a wakeup call to the Pakistani military should ask why the generals have ignored hundreds of earlier wakeup calls. | Quienes creen que la matanza de Peshawar podría contribuir a un llamamiento al ejército pakistaní deberían preguntar por qué los generales han desatendido centenares de llamamientos anteriores al respecto. |
| Should China have to back its aggressive tactics in, say, the South China Sea or the Taiwan Strait with force, its military must not be led by venal and perfidious generals. | En caso de que China tuviera que respaldar con la fuerza sus tácticas agresivas en el mar de la China Meridional, pongamos por caso, o en el Estrecho de Taiwán, su Ejército no debe estar dirigido por generales venales y pérfidos. |
| When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots. | Cuando salieron a la luz los documentos horrorosos, pero enteramente fabricados en los que se basaba la ficticia conspiración para el golpe de Sledgehammer, Erdoğan les dio crédito al decir que estaba al corriente de esas tramas. |
| Born in Santiago on June 25, 1841, Guillermo Moncada (nicknamed Guillermón since his childhood, due to his large size) was one of 29 Cuban generals in the Cuban War of Independence. | Guillermo Moncada (nacido el 25 de junio de 1841 en Santiago de Cuba), fue uno de los 29 generales cubanos del Ejército Libertador que participaron en la Guerra de la Independencia de este país caribeño. |
| Perhaps the most chilling aspect of Jang s execution is that it appears to be part of a feeding frenzy that has claimed the lives of a number of senior officials and generals. | Tal vez el aspecto más escalofriante de la ejecución de Jang es que parece ser parte de un delirio mediático que ha cobrado la vida de una serie de altos funcionarios y generales. |
| (Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.) | (Tampoco será de mucha ayuda para su evidente disposición a ser propuesto como el próximo Secretario General de la ONU para tal cargo las grandes potencias siempre han preferido secretarios insulsos a generales creativos.) |
| Putin also stopped near the common gravestone of generals and officers of the White armies. We are children of the same mother Russia, said Putin, and it s time for us all to unite. | Putin se detuvo también cerca de la tumba común de generales y oficiales de los ejércitos quot blancos quot . quot Somos hijos de la misma madre Rusia quot , dijo Putin, quot y ya es hora de que estemos todos unidos quot . |
| The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. | El libro documenta numerosas violaciones a los derechos humanos cometidas por generales militares angoleños en el curso de las operaciones mineras de extracción de diamantes en el país, aportando un poco de luz sobre un sector de la economía angoleña del que a menudo no hay mucha información. |
