Traducción de "general public budget" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

General - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión General Gral Hammond Hospital Fiscal Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

general budget this week.	Señorías, el calendario presupuestario nos llama a realizar durante esta semana la primera lectura del presupuesto general de las Comunidades.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.	El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
HR , Budget Organisation ( Directorate General )	Estadística ( Dirección General )
HR , Budget Organisation ( Directorate General )	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General )
HR , Budget Organisation ( Directorate General )	( Dirección General ) Estadística
Draft general budget of the Communities 1991	Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991
General budget of the Communities for 1991	Presupuesto general de las Comunidades para 1991
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991
Draft general budget of the Communities for 1991	Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991
General Budget of the Communities for 1991 (continuation)	Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación)
24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4.
33 General Budget of the Communities for 1991, p.	Presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 38 3.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
22 Draft general budget of the Communities for 1991, p.	Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 24 3.
66 General Budget for the Communities for 1991 (continuation), p.	Presupuesto general de las Comunidades para 1991 (continuación), pág. 98 5.
8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions	8. Pide al Secretario General que emprenda una campaña de información pública para fomentar la sensibilización en el plano mundial con respecto a la Cumbre, incluso estableciendo nuevas prioridades en el presupuesto del Departamento de Información Pública de la Secretaría y recurriendo a contribuciones voluntarias
to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991	propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras
In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.	En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos.
General activities of the Department of Public Information	Actividades generales del Departamento de Información Pública
Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation.	En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal.
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
19. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	19. Recuerda al Secretario General la necesidad de señalar en futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
29. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	29. Recuerda al Secretario General la necesidad de señalar en futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
30. Reminds the Secretary General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	30. Recuerda al Secretario General la necesidad de señalar, en los futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública, la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
My professor sneers at science books for the general public.	Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
I would like to make three general comments before coming to the 1991 budget.	Quiero hacer tres comentarios generales antes de entrar en el tema del presupuesto para 1991.
Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history .	Los desequilibrios fiscales , con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública , han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia .
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.	Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.
29. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	29. Reafirma que es importante que el Secretario General señale en los futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
28. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	28. Reafirma que es importante que el Secretario General señale en los futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
27. Reaffirms that it is important that the Secretary General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities	27. Reafirma que es importante que el Secretario General señale en los futuros proyectos de presupuesto por programas del Departamento de Información Pública la importancia de utilizar los seis idiomas oficiales en sus actividades
One explanation for the drastic budget cuts of recent years is that public health institutions usually operate with little fanfare and out of the public eye.	Una explicación de los drásticos recortes presupuestales de los últimos años es que la instituciones de salud pública suelen operar discretamente, lejos de las miradas del público.
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General Budget for 1991 Report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, amending letter (doc.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991 Informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, carta rectificativa (doc. C3 418 90) informes (doc. A3 361 90) del Sr. Lamassoure, (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato
Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL).	Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL).
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities	27. Pide al Secretario General que en las futuras solicitudes presupuestarias proponga medidas para compensar los aumentos en el presupuesto, toda vez que ello sea posible, sin comprometer la ejecución de las actividades y los programas encomendados
For you should know, ladies and gentlemen, that the budget for these sectors accounts for no more than 0.6 of the general budget of the European Communities.	Por consiguiente, mego a las instituciones pertinentes que sean solidarias y que voten en favor de las enmiendas de mi comisión.
Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.	Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.	Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget	8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas
By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP.	En cambio, en los últimos años Rusia ha gozado de un superávit presupuestario considerable y la deuda pública es inferior al 20 por ciento del PIB.
We need to be able to get information out to the general public.	Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
General public is looking forward to seeing what is still hidden by Google.	La opinión pública espera casi que abiertamente el día en que el Google muestre su verdadera cara.
On the one hand, there are Parliament's longstanding de mands for the integration of the ECSC operating budget into the general budget while continuing to earmark the resources for the ECSC, the development of a genuine budget and the inclusion of borrowing and lending activities in the budget.	Querría destacar la importancia política de este informe, que recoge el acuerdo de los principales Grupos de esta Asamblea que, como destacó la Sra. Reding, ha estado en un equilibrio entre lo posible y lo osado.

Display this page in English