Traducción de "gender balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Equilibrar

Gender - translation :

Género

Gender balance - translation :

Equilibrio de género

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Género Genero Géneros Sexos Roles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

D. Gender balance	D. Equilibrio entre los géneros
B. Gender balance in the United Nations system	B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .	En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, .
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros
(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences	j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .	En el logro previsto c) y el indicador de progreso c), después de cuestiones de género , añádase y su equilibrio geográfico .
5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission	5. Alienta a los Estados Miembros a intentar que haya más equilibrio entre los géneros a la hora de seleccionar a los miembros de la Comisión
Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme).	Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo).
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
Gender representation	Representación de los géneros
5. Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations	5. Observa con particular preocupación que las consideraciones relativas a la paridad de género aún no se han integrado efectivamente en todas las políticas de gestión de los recursos humanos de las Naciones Unidas
A Gender Divided	Un sexo dividido
(a) The commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization	a) El compromiso del Secretario General de alcanzar el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en sus constantes esfuerzos por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión
(g) The formulation of a project by the Office of the Under Secretary General for Management to strengthen the efforts of the Secretary General to achieve gender balance by adopting a more coordinated and integrated approach to this issue, with the purpose of setting and achieving verifiable goals to ensure that gender balance targets are attained by 2006	g) La elaboración por la Oficina de la Secretaria General Adjunta de Gestión de un proyecto destinado a fortalecer las iniciativas del Secretario General para alcanzar la paridad entre los géneros mediante la adopción de un planteamiento más coordinado e integrado en la materia, con el propósito de fijar y alcanzar unas metas verificables de manera de asegurar que para el 2006 se cumplan los objetivos de paridad entre los géneros
(a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization	a) El compromiso personal y permanente del Secretario General por alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en su campaña por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión
(a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization, including full implementation of the special measures for the achievement of gender equality ST AI 1999 9.	a) El compromiso personal y permanente del Secretario General de alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en su campaña por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión, que incluirá la plena aplicación de las medidas especiales para lograr la igualdad entre los génerosST AI 1999 9.
Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
Grammatical gender is not universal.	El género gramatical no es universal.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities	86. Alienta los constantes esfuerzos por mejorar el equilibrio entre los géneros en los nombramientos que se efectúan en el sistema de las Naciones Unidas, en la Sede y en los países, en cargos que afectan a las actividades operacionales
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Photo from Gender in China Weibo.	Foto de Gender in China en Weibo.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.
There is gender equality in this country.	Hay igualdad de sexos en este país.
However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Women's issues are no longer gender specific	Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género
Gender can also be like a jail.	El género también puede ser como una cárcel.
(c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met	c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas represente, por lo menos, el 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros

Display this page in English