Traducción de "gather them together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gather - translation :

Reunir

Them - translation :

Ellos

Together - translation :

Juntos

Palabras clave : Deduzco Reúnanse Reúnen Reúne Reunimos Ellas Todas Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then We shall gather them all together.	Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
Lo! thy Lord will gather them together.	Tu Señor es Quien les congregará.
And verily, your Lord will gather them together.	Tu Señor es Quien les congregará.
Indeed your Lord will gather them all together.	Tu Señor es Quien les congregará.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
It is your Lord who will gather them together.	Tu Señor es Quien les congregará.
Then We shall gather them together in one gathering.	Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
And the Trumpet will be blown, and We will gather them together.	Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
We gather together every Friday.	Nos reunimos todos los viernes.
We gather together every Friday.	Nos reunimos cada viernes.
But Allah ever encompasses the disbelievers (i.e. Allah will gather them all together).	Pero Alá cerca a los infieles.
And surely your Lord will gather them together surely He is Wise, Knowing.	Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
We shall gather them together, lying upon their faces, blind, dumb and deaf.	Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti
Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing.	Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
One day will He gather them all together, (and say) O ye assembly of Jinns!	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios!
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.	Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti
Can you gather all of the papers together?	Puedes juntar todos los papeles?
On the day He will gather them all together, He will say , O company of jinn!	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios!
And whoever disdains His worship and is arrogant He will gather them to Himself all together.	A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself.	A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí.
We shall gather you together and those before (you)!	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn.	Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.'
The day He will gather all of them together, He will ask the angels Did they worship you?	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
And on the Day when He will gather them (all) together (and say) O you assembly of jinns!	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios!
In the day when He will gather them together (He will say) O ye assembly of the jinn!	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios!
Tell them, Our Lord will gather us together then He will judge between us with truth and justice.	Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia.
Assuredly it is thy Lord Who will gather them together for He is perfect in Wisdom and Knowledge.	Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
and the people were told, Will you also gather together,	y se dijo a la gente No queréis asistir?
Upon that day We shall leave them surging on one another, and the Trumpet shall he blown, and We shall gather them together,	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
Lo! Allah will gather hypocrites and disbelievers, all together, into hell	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
Gather together the evildoers, their wives, and that they were worshipping,	Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
And it was said to the people Will you gather together?	y se dijo a la gente No queréis asistir?
God will gather us together, for to Him we shall return.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayatin (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
God will gather us all together, and to Him is our returning.	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
Verily Allah is about to gather hypocrites and infidels in Hell together.	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together	Alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.	Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels Did these worship you?	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. '	Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.'

Display this page in English