Traducción de "gaining an advantage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advantage - translation :

Palabras clave : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Ganando Alcanzando Engordando Acercando Impulso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
This means that with EMU the Community will be gaining another fundamental advantage, particularly over the socalled Third World.	La Con ferencia de Roma, de la que personalmente temía el resultado, demostró tener un desarrollo digno y un final satisfactorio y constituye un buen antecedente para la Conferencia Intergubernamental de Roma, que debe centrarse en el reparto de cometidos y de competencias, y no en rencillas por conseguir más poder.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.	Más importante, los vecinos de Afganistán no deben entrar en dinámicas de poder político al interior del país, con la esperanza de ganar una pequeña ventaja.
It's an advantage to be good looking.	Es una ventaja el verse bien.
In basketball, tall players have an advantage.	En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.
I'm gaining weight.	Estoy engordando.
He's gaining time.	Él está ganando tiempo.
Now that would give you an unfair advantage.	Eso te daría una ventaja injusta .
We gave them an advantage over all the nations,	Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.
The experience gave him an advantage over the others.	La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
Tom is gaining weight.	Tom está ganando peso.
The home team always have an advantage over their opponents.	El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
It is an indignity to take advantage of uneducated people.	Es una indignidad aprovecharse de la gente inculta.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160
An important advantage is that an improvised abatis can be quickly formed in forested areas.	Una ventaja es que un abatis improvisado puede ser formado rápidamente en áreas arboladas.
Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.	Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.
Is there a European standard which would give our industry an advantage?	Así, pues, doy mi apoyo vacilante a esta directiva.
before gaining momentum from mid 2004 onwards	antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios.
You're not gaining anything by doing so.	No ganas nada con hacerlo.
The opposition party, the National League for De mocracy, won an overwhelming majority, gaining 81 of the votes.	Nosotros estamos convencidos de que uno de estos medios podría consistir en suspender las importaciones de madera procedentes de Birmania, lo cual, además, permitiría negociar nuevos criterios, más respetuosos del medio ambiente, en lo relativo a la explotación de los recursos forestales de aquel país.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	Eso le dio una ventaja fue una implicación del despegue de la tecnología que no era obvio para todo el mundo.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.	Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.	Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia.
On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.	por otro lado, sabemos que estas armas le dan una ventaja al ataque.
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.	Impedir que un régimen impregnado de una ideología absoluta gane posesión del quot arma absoluta quot es la principal prioridad de Israel.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura.
So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage.	De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.	Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte.
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
And yet Internet activists are not necessarily gaining power.	Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo.
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	M Sin duda. La mayor ventaja del empleado no voluntario como inversión es que no se acaba.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.	MS Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices.	para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.	Y otra posibilidad más sutil es que empiezan a aumentar de peso y eso cambia tus ideas de lo que es un tamaño corporal aceptable.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.

Display this page in English