Traducción de "fuss is about" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What is all the fuss about? | Qué es todo el alboroto? |
| I don't see what the fuss is about. | No veo por qué tanto alboroto. |
| I don't get what the fuss is all about. | No entiendo de qué se trata tanto alboroto. |
| Don't make a fuss about trifles. | No hagas un alboroto por cosas insignificantes. |
| I don't understand what all of the fuss is about. | No entiendo a qué viene tanto alboroto. |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política, |
| Stop making a fuss. | Para de armar un escándalo. |
| Stop all the fuss! | Deja de hacer ruido! |
| So why all the fuss? | Entonces, por qué tanto escándalo? |
| Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. | Apple introdujo una cosa llamada HyperCard, e hicieron bastante ruido al respecto. |
| You are making a big fuss. | Estáis montando un escándalo tremendo. |
| Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. | Todo este escándalo por uno solo de nuestros rasgos nos dice que hay algo que vale la pena explicar. |
| Women tend to fuss over trifling matters. | Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades. |
| Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. | Actualmente, en términos geográficos sigue siendo importante, pero debido a su contigüidad con Siria, Irak e Irán, los Estados Unidos se han negado a darle relevancia al asunto de la libertad de prensa. |
| Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. | Mientras tanto, la cultura de aversión extrema al riesgo del banco refleja una respuesta racional a los críticos que hacen mucho ruido sobre cada proyecto o programa fallido. |
| Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. | Se espera que este año entren en Alemania unos 800.000 refugiados, mientras que el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, se queja por haber recibido 30.000 solicitudes de asilo y advierte con tono siniestro sobre los enjambres de personas que cruzan el mar del Norte. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. | Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto, |
| And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. | y, para mi sorpresa, cuando empecé a estudiar otras tradiciones en serio, me empecé a dar cuenta de que la creencia, que tanto nos preocupa hoy, es un entusiasmo religioso muy reciente que no apareció en occidente hasta alrededor del siglo XVII. |
| The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. | El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. |
| This is the house of touch me Roque. There's always fuss and fights if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here. | Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio. |
| Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. | Con el aluvión de conversaciones minuto a minuto, los correos, el intercambio incesante de los canales de contenido, las claves, aplicaciones, recordatorios, los tweets y etiquetas perdemos de vista qué hay detrás de todo ese alboroto nosotros. |
| Juan Carlos Ortiz those two are choros (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue. | Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un quilombo para robarle la cartera a la señorita de azul |
| As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension. | Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy. | Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto. |
| This is not about charity. This is about justice. | No se trata de caridad. Se trata de justicia. |
| Whatever this conflict is about, it is not about human rights. | Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos. |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo. |
| Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss. | Santa vendría a nuestra casa mientras estábamos en la misa de las nueve en la mañana de navidad, pero sólo si no nos quejábamos. |
| And this is what today is about it's about discussing those very opportunities. | Y esto es de lo que va hoy de la discusión de esas mismas oportunidades. |
| He is about thirty. | Él tiene unos treinta años. |
| He is about forty. | Él tiene unos 40 años. |
| What is it about? | De qué trata? |
| She is about forty. | Ella tiene más o menos cuarenta años. |
| What is it about? | De qué va? |
| What is this about? | Qué es lo que sucede aquí? |
| What is this about? | De qué trata esto? |
| This is about cars. | Esto va de coches. |
| It is about action. | Se trata de la acción. |
| Glamour is about editing. | el glamur tiene que ver con corregir. |
| What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity. | Algo en lo que siempre estoy pensando es en el tema de esta sesión, la simplicidad. |
| It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. | Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder. |
| So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. | Así que decidí tomar la perspectiva de que la silla debe hacer por ellos lo máximo humanamente posible o mecánicamente posible de manera que no tengan que pelearse con ella. |
| But this is not about religion, it's not about proselytizing. | Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. |
| NM Is this what marriage is about? | NM En esto consiste el matrimonio? |
| Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. | La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado. |
Related searches : Fuss About - A Fuss - Fuss Around - Huge Fuss - Any Fuss - Minimal Fuss - Less Fuss - Minimum Fuss - Fuss With - Fuss-budget - No Fuss - Fuss Over - Without Fuss
