Traducción de "further support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Promover

Further support - translation :

Soporte adicional

Support - translation :

Apoyo

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Further Information and Support	Más información y soporte
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	Soporte de PGP 6 y más mejoras sobre el soporte de cifrado
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	Adjuntos
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
Support for the Soviet Union might be a further drain on resources.	Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética.
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año .
I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top	Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.	China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
Survey indicators for the third quarter of 2009 support the view that the euro area economy is stabilising further .	Los indicadores de las encuestas referidas al tercer trimestre del 2009 respaldan la opinión de que la economía de la zona del euro continúa estabilizándose .
If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further.	Si afectan a la economía entera de Rusia y las sufren más duramente los ciudadanos de a pie, el apoyo popular al régimen de Putin puede solidificarse aún más.
CCVS has been discontinued by Red Hat and there are no plans to issue further keys or support contracts.	CCVS ha sido discontinuado por Red Hat y no existen planes de ofrecer nuevas funcionalidades ó contratos de ayuda.
Further clarification is required, with reasons. A further instance concerns the European Social Fund and the statement that the appropriations were calculated before the various Community support frameworks were known.	Es lo que sucede igualmente con el Fondo Social Europeo al referirse al hecho de que las dotaciones han sido previstas antes de conocerse los diferentes marcos comunitarios de apoyo.
Darwin s theory is further used to support the belief that ancient humans Neanderthal, Cro Magnon, and Denisova did not mix.	La teoría de Darwin se utiliza además para apoyar la idea de que los antiguos humanos Neandertal, Cromagnon y Denisova no se mezclaron.
To do this, it is essential to continue and give further support to the training measures begun in STEP EPOCH.	Para ello, continuar y reforzar las acciones de forma ción que se han inciado en STEP EPOCH es absoluta mente necesario.
And we have, for example, declared our support for a reduction in subsidies and other support measures by the agricultural producer countries, to prevent further damage to farmers in the Third World.	Y, por ejemplo, nos hemos declarado favorables a la reducción de las subvenciones y otras medidas de apoyo por parte de los países agrícolas productores, con el fin de no perjudicar más aún la agricultura del Tercer Mundo.
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .	En lo que concierne a las políticas estructurales , existen razones fundadas para incrementar los esfuerzos dirigidos a respaldar el crecimiento potencial de la zona del euro .
And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.	Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes.
Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems,	Observando la participación creciente en foros de desarme multilaterales en apoyo de nuevas reducciones de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares,
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	La eliminación de las rigideces de los mercados laborales y el aumento del crecimiento de la productividad contribuirían al proceso de ajuste de estas economías .
Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster,	Acogiendo con beneplácito también que las Naciones Unidas convocaran a los donantes a una reunión ministerial de alto nivel en Ginebra el 26 de octubre de 2005 para generar más asistencia de socorro y apoyo a las actividades de recuperación tras el desastre,
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis .	Asimismo , se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario .
Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.	A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros.
While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes.	Mientras los de la izquierda están a favor de una cauta aceptación de los refugiados, a medida que uno se desplaza hacia la derecha, más negativa se torna la actitud.
Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty.	Además no existe la garantía de que los votantes en los países donde se requiere un referéndum para hacer cambios constitucionales apoyarían una mayor transferencia de soberanía.
In the context of the GATT talks, the Commission is proposing a further 15 drop in price support, not taking inflation into account.	En el con texto de las conversaciones del GATT, la Comisión propone una reducción adicional de un 15 en el sos tenimiento de los precios, sin tener en cuenta la inflación.
Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,	Observando la importancia de seguir fortaleciendo las medidas de apoyo internacional en vigor a fin de hacer frente con más eficacia a los problemas de los países en desarrollo sin litoral,
The studies could be telling us that investors believe that regulators are on the case and have enough political support to implement further safeguards.	Los estudios podrían estar diciéndonos que los inversores creen que los reguladores están haciendo lo necesario y tienen suficiente respaldo político como para implementar nuevas salvaguardas.
For today s activists, the choice may not be whether to support or oppose the tournament, but how to use it to further their ends.	Tal vez hoy los activistas no deberían plantearse estar a favor o en contra del torneo, sino más bien cómo usarlo para promover sus objetivos.
Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines.	De hecho, en toda la región los bandos en guerra están recurriendo a una política de identidad sectaria para movilizar apoyos, con lo que están polarizando aún más las líneas religiosas, étnicas e ideológicas.
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures are diminishing further , with some risks remaining on the upside in the medium to longer term .	Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones inflacionistas continúan debilitándose , aunque siguen existiendo algunos riesgos al alza a medio y a largo plazo .
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3. Reitera la necesidad de que se siga fortaleciendo la capacidad del Instituto de apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites	10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes
4. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	4. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
(a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system	a) Seguir apoyando el proceso de transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, apoyar el proceso electoral y seguir prestando asistencia para la reforma del sistema judicial

Display this page in English