Traducción de "funds under custody" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Total assets under management by investment funds 22 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones . |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household. | En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial. |
| But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. | Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada |
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds. | En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania. |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee. | Al igual que en los Fondos MEC, el principio de asociación debería aplicarse a través de un comité de seguimiento. |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| ( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such | iii ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago en cuentas que los identifiquen claramente como tales |
| The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 . | Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 . |
| As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure. | Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar. |
| As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam. | De modo que estas islas siguen legalmente bajo custodia de los otros 48 firmantes del tratado (entre ellos, dos países que las reclaman para sí Filipinas y Vietnam). |
| The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight. | La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 . | Los activos de garantía en custodia en el MCBC se elevaron de 124 mm de euros a finales del 2000 a 157 mm de euros a finales del 2001 . |
| Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . | En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago . |
| Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . | Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . |
| The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds. | MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior. |
| It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. | Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. |
| As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs. | Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. |
| As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs. | Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. |
| As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected. | Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas. |
| The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6. | Los Estados miembros manifiestan su propósito de conceder un mayor margen de flexibilidad al asignar medios financieros procedentes de los fondos con finalidad estructural, con objeto de tener en cuenta necesidades específicas no satisfechas en el marco de la reglamentación actual de los fondos con finalidad estructural.6. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. | En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública |
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
Related searches : Under Custody - Custody Of Funds - Asset Under Custody - Under Its Custody - Assets Under Custody - Funds Under Administration - Funds Under Management - Funds - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets - Legal Custody
