Traducción de "funds made available" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs .	las denominaciones , y las modalidades generales del canje .
No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
We have mobilized all the funds available and I would go so far as to say funds over and above those available because all the formulas have been studied.	Se trata, repito, de una característica política de la que el Parlamento Europeo puede sentirse orugulloso y que le hace ser estimado en todo el mundo, de un modo de proceder que hay que perpetuar y potenciar.
2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes .	2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes .
In July of this year the G24 decided to extend the PHARE programme to include Czechoslovakia and the various other countries. At the moment we are in the process of asking those concerned what funds are available, in addition to the funds the European Community has meanwhile made available.	Esta mi adhesión se refiere igualmente al apartado relativo a la capacidad electoral, que deberá reconocérseles lo antes posible a los nacionales de los Estados de la Comunidad, tal como propone la Comisión al Consejo, con el apoyo del Par lamento.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
There is every indication that the funds now available for agriculture will fall sharply.	Es la autoridad presupuestaria de la Comunidad Europea la que acordará y no aceptaremos esta clase de arrogancia.
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .	Por lo tanto , convendría aclarar que los fondos deben ponerse a disposición del beneficiario en cuanto el proveedor de servicios de pago los reciba .
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos .
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.	Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid	2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
The reason is obvious its bubble already burst at the end of 2006, before any rescue funds were available.	La razón es obvia su burbuja había estallado con anterioridad a finales del año 2006 es decir, antes de que se pongan a disposición los fondos de rescate.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds.	La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing.	Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo.
Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets.	Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos

Display this page in English