Traducción de "funds lent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amount lent | Monto prestado |
| There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. | Hubo temores semejantes hace poco, cuando se supo que los fondos de mercados de dinero con base en EE. UU. habían financiado fuertemente a bancos europeos. |
| You lent a book. | Prestaste un libro. |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator . | A efectos del plan de información , se trata de fondos prestados a prestatarios y adquiridos por los agentes informadores del originador . |
| Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. | Ni el Banco ni los Estados miembros impondrán condiciones que obliguen a gastar las cantidades prestadas dentro de un Estado miembro determinado. |
| I lent him a CD. | Le presté un CD. |
| I lent him a magazine. | Le presté una revista. |
| I lent her my camera. | Le presté mi cámara. |
| He lent me two books. | Él me prestó dos libros. |
| Tom lent Mary his camera. | Tom le prestó su cámara a Mary. |
| He lent me 30 pesos. | Me prestó treinta pesos. |
| I lent Tom my umbrella. | Presté a Tom mi paraguas. |
| I lent Tom my umbrella. | Le presté a Tom mi sombrilla. |
| I lent Tom some money. | Le dejé a Tom algo de dinero. |
| I lent Tom some money. | Le presté a Tom algún dinero. |
| In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary. | En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional. |
| I lent my pencil to him. | Le presté mi lapicero. |
| The bank lent her 500 dollars. | El banco le prestó 500 dólares. |
| Tom lent his camera to Mary. | Tom le prestó su cámara a Mary. |
| I lent my friend some money. | Le presté dinero a mi amigo. |
| I lost the book you lent me. | Yo perdí el libro que tú me prestaste. |
| You lent me your shoulder for support. | Me prestaste tu hombro como apoyo. |
| Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Los préstamos son fondos prestados por los OIF informadores a los prestatarios , que no están reflejados en documentos negociables o están representados por un único documento ( aun cuando se haya convertido en negociable ) . |
| The banks over lent to the housing market. | Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario. |
| The girl lent her friend her new typewriter. | La chica le prestó a su amiga su nueva máquina de escribir. |
| I lent her 500 dollars free of interest. | Le presté 500 dólares sin intereses. |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste. |
| She lent them a hand with their luggage. | Ella les echó la mano con su equipaje. |
| Have you ever lent your car to someone? | Le has prestado tu auto alguna vez a alguien? |
| Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). | No usureéis, doblando una y otra vez! |
| Why didn't you use the money I lent you? | Por qué no usaste el dinero que te presté? |
| Has he paid back the money you lent him? | Te ha devuelto el dinero que le prestaste? |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Having read through the magazine, he lent it to me. | Una vez que terminó de leer la revista me la prestó. |
| I lent my coat to a friend of my brother. | Le presté mi abrigo a un amigo de mi hermano. |
| She had forgotten her umbrella so I lent her mine. | Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío. |
| I lent Mary the money to pay this month's rent. | Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes. |
| I can't pay you back the money you lent me. | No te puedo devolver el dinero que me prestaste. |
| The guy I lent my umbrella to didn't return it. | El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto. |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. | Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah |
| On Twitter, users have lent their support to a SOSLaGuajira campaign started by Colombia Digna, ( colodigna). UNICEF also started a campaign, DeseoQueAyuda (I want to help) in order to raise funds for the cause | Mientras tanto, en Twitter se sigue apoyando la campaña que nació del usuario Colombia Digna, colodigna, denominada SOSLaGuajira en favor de la comunidad Wayúu, Aquí algunos tuits que evidencian el sentir de un pueblo |
| This is the first time I've ever lent money to Mary. | Es la primera vez que le presto dinero a Mary. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los fondos de inversión a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . |
