Traducción de "funds for projects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. | Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. |
| As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out. | Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados. |
| It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme. | Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa. |
| The total funds for integrated projects as a whole, including aeronautics, must not exceed 15 of the total programme. | En su conjunto, los fondos totales para proyectos integrados, incluida la aeronáutica, no deben sobrepasar el 15 del total del programa. |
| But it is self evident that these funds can only be spent when projects are submitted. At present there are no projects at all, nor do we expect such projects to be submitted early enough to come under expenditure for the current financial year. | Quiero informar al Parlamento de que las autoridades de ocupación contrajeron un préstamo que devengaba intereses ante el Banco de Grecia, suscribiendo una cláusula en virtud de la cual se comprometían a la devolución de dicho préstamo y de los intereses devengados cualquiera que fuese el resultado final de la guerra. |
| Will the 40 public funds be sufficient to finance major infrastructure projects, roads, railways, telecommunications and so on ? | Sin embargo, hemos de decir, en un debate como éste, que no se trata exacta mente del mecanismo exacto que hubiéramos creado nosotros. |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura. |
| Support for building CMake projects | Construcción de proyectos CMake |
| Support for managing CMake projects | Gestión de proyectos CMake |
| Support for building Make projects | Construcción de proyectos Make |
| Support for building Automake projects | Implementación de la construcción de proyectos automake |
| Support for building QMake projects | Construcción de proyectos QMake |
| Support for building QMake projects | Implementación de construcción de proyectos QMake |
| Support for managing QMake projects | Gestión de proyectos QMake |
| Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. | Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. |
| projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas |
| Support for creating and importing projects | Creación e importación de proyectos |
| Default language code for new projects | Código del idioma predeterminado para los proyectos nuevos |
| Default mailing list for new projects | Lista de correo predeterminada para los proyectos nuevos |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos. |
| Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . | Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado . |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. |
| in return for providing funds . | a cambio de proporcionar fondos . |
| Subject Applications for assistance for projects in the DOMs | Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar |
| Look for updates on their future projects. | Esté atento a sus nuevos proyectos. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría. |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results | 7. Pide al Secretario General que mantenga en observación la tasa de ejecución de los proyectos con miras a determinar los proyectos que no producen resultados satisfactorios y las causas de ello, y que presente propuestas para corregir esa situación o redistribuya fondos de esos proyectos entre aquéllos que están produciendo resultados |
| For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. | Por muchos años, Grecia recurrió a los acertadamente denominados fondos estructurales de la UE y a préstamos de bancos alemanes y franceses para financiar una amplia variedad de proyectos de alto uso de mano de obra. |
| It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | También impide que esos fondos se canalicen a proyectos de inversión del sector privado que tienen tasas de rendimientos mucho más elevadas que las que ofrece el gobierno. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| projects | proyectos |
| Projects | ProyectosComment |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| So for 2009, I'm training hard for my two new projects. | Así que para 2009, me estoy entrenando mucho para dos proyectos nuevos. |
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( |
| His undertaking failed for lack of funds. | Su empresa fracasó por falta de fondos. |
| Projects for a factory and a bonded Warehouse, unexcecuted. | Proyectos de una fábrica y una bonded Warehouse, no realizados. |
| 21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . | Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores . |
| Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies. | También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia. |
| This means that delaying or halting thirty major building projects and money from European funds is also at risk, warns transport ministry spokesman Karel Hanzelka. | Eso significa demora o cese de las treinta construcciones grandes la posibilidad de conseguir fondos europeos también está en peligro, advierte el portavoz del Ministerio de Transporte Karel Hanzelka. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| However, if the budget voted by Parliament were significantly larger than at present requested by the Commission for these programmes, the Commission would favour the use of these additional funds for the setting up of projects for pilot schemes for the elderly. | Esta es la cuestión crucial. De otro modo, me atrevería a solicitar que una o dos personas no intervinieran, para que pudiera celebrarse la votación alas 18.30 horas. |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . |